Hieronder staat de songtekst van het nummer How Bad Do You Want It , artiest - Tim McGraw met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tim McGraw
Robert Johnson went to the crossroads, so the legend goes
He left with his guitar and the devil took his soul, the devil took his soul
Been out here on this highway
Breathing diesel smoke
Driving hard for hours
Trying to make that Memphis show
People always ask me
«Son what does it take
To reach out and touch your dreams?»
To them I always say
Are you hungry?
Are you thirsty?
Is it a fire that burns you up inside?
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Are you eating, sleeping, dreaming
With that one thing on your mind?
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Cause if you want it all
You’ve got to lay it all out on the line
I get to make my living
Doing what I love
Every night I give my heart and soul
Sometimes that ain’t enough
But brother, if you’re like me
Looking down that road
Be careful of that wild wind, son
Sometimes it don’t let go
Can you feel it?
Can you taste it?
Can you hear it knocking at your door?
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Are you eating, sleeping, dreaming
With that one thing on your mind?
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Cause if you want it all
You’ve got to lay it all out on the line
There’s always a price you pay no matter what you do
If you’re gonna climb that mountain to the top
It always comes down to
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Are you eating, sleeping, dreaming
With that one thing on your mind?
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Cause if you want it all
You’ve got to lay it all out on the line
Robert Johnson went to the crossroads, so the legend goes
He left with his guitar and the devil took his soul, the devil took his soul
Robert Johnson ging naar het kruispunt, dus de legende gaat:
Hij vertrok met zijn gitaar en de duivel nam zijn ziel mee, de duivel nam zijn ziel mee
Ben hier op deze snelweg geweest
Dieselrook inademen
Uren hard rijden
Proberen om die Memphis-show te maken
Mensen vragen me altijd
«Zoon, wat is ervoor nodig?
Om uit te reiken en je dromen aan te raken?»
Tegen hen zeg ik altijd:
Heb je honger?
Heb je dorst?
Is het een vuur dat je van binnen verbrandt?
Hoe erg wil je het?
Hoe hard heb je het nodig?
Ben je aan het eten, slapen, dromen?
Met dat ene aan je hoofd?
Hoe erg wil je het?
Hoe hard heb je het nodig?
Want als je alles wilt
Je moet het allemaal op de lijn leggen
Ik kan mijn brood verdienen
Doen waar ik van hou
Elke nacht geef ik mijn hart en ziel
Soms is dat niet genoeg
Maar broeder, als je op mij lijkt
Op die weg kijken
Pas op voor die wilde wind, zoon
Soms laat het niet los
Voel je het?
Kun je het proeven?
Hoor je het aan je deur kloppen?
Hoe erg wil je het?
Hoe hard heb je het nodig?
Ben je aan het eten, slapen, dromen?
Met dat ene aan je hoofd?
Hoe erg wil je het?
Hoe hard heb je het nodig?
Want als je alles wilt
Je moet het allemaal op de lijn leggen
Er is altijd een prijs die u betaalt, wat u ook doet
Als je die berg naar de top gaat beklimmen
Het komt altijd neer op:
Hoe erg wil je het?
Hoe hard heb je het nodig?
Ben je aan het eten, slapen, dromen?
Met dat ene aan je hoofd?
Hoe erg wil je het?
Hoe hard heb je het nodig?
Want als je alles wilt
Je moet het allemaal op de lijn leggen
Robert Johnson ging naar het kruispunt, dus de legende gaat:
Hij vertrok met zijn gitaar en de duivel nam zijn ziel mee, de duivel nam zijn ziel mee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt