
Hieronder staat de songtekst van het nummer FUNKTIONIEREN , artiest - Tiemo Hauer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tiemo Hauer
Ich möchte treiben ohne Ziel
Doch ich muss funktionieren
Ich verpasse viel zu viel
Doch ich muss funktionieren
Welch monochromes Farbenspiel
Doch ich muss funktionieren
Das ist doch gar nicht unser Stil
Vernunft, Vernunft
Man, sind wir alle groß geworden
Keine eigne Bar und auch nicht ungestorben
Man, sind wir alle unverdorben
Wann sind wir nur so groß geworden
Rebellieren nur Zuhause gegen Alltagssorgen
Wann sind wir alle doof geworden
Atmest Luft, die bitter schmeckt
Doch du musst funktionieren
Aufgebraucht statt aufgeweckt
Doch du musst funktionieren
Ich frag mich, was dahinter steckt
Dass wir es nicht kapieren
Die alten Träume staubbedeckt
Die neuen Herrscher triumphieren
Man, sind wir alle groß geworden
Keine eigne Bar und auch nicht ungestorben
Man, sind wir alle unverdorben
Wann sind wir nur so groß geworden
Rebellieren nur Zuhause gegen Alltagssorgen
Wann sind wir alle doof geworden
Wir lassen uns nicht unterkriegen
Haben wir gesagt
Und wir werden niemals unten liegen
Haben wir gesagt
Und ich werde niemals Stunden schieben
Hast du mal gesagt
Wenn dir dein Job nicht mehr gefällt
Dann gehst du Heim und abgehakt
Nichts geworden aus den Plänen
Und jetzt sitzen wir da
Jeder vor seinem eignen Kontoauszug
Der uns wütend sagt
Dass wir mehr arbeiten sollen
Und weniger genießen
Weil’s nicht ums genießen geht
Und Scheine nicht auf Bäumen sprießen
Ich für meine Teil habe das erkannt und werde es ändern
Will alle Menschen kennen lernen
In aller Herren Länder
Mit Fallschrim springen, Tiefseetauchen
Lieder singen und Kräuter rauchen
Alles, was es gibt probieren
Die Zeit ist knapp bemessen
In dieser aufgescheichten Welt
Das Träumen nie vergessen
Man, sind wir alle groß geworden
Keine eigne Bar und auch nicht ungestorben
Man, sind wir alle unverdorben
Wann sind wir nur so groß geworden
Rebellieren nur Zuhause gegen Alltagssorgen
Wann sind wir alle doof geworden
Ik wil doelloos drijven
Maar ik moet functioneren
Ik mis veel te veel
Maar ik moet functioneren
Wat een monochroom kleurenspel
Maar ik moet functioneren
Dat is helemaal niet onze stijl
reden, reden
Man, we zijn allemaal volwassen geworden
Geen eigen bar en ook niet ondode
Man, zijn we allemaal ongerept?
Wanneer zijn we zo groot geworden?
Rebelleer alleen thuis tegen de dagelijkse beslommeringen
Wanneer zijn we allemaal dom geworden?
Adem lucht in die bitter smaakt
Maar je moet functioneren
Uitgeput in plaats van ontwaakt
Maar je moet functioneren
Ik vraag me af wat erachter zit
Dat we het niet snappen
De oude dromen bedekt met stof
De nieuwe heersers triomferen
Man, we zijn allemaal volwassen geworden
Geen eigen bar en ook niet ondode
Man, zijn we allemaal ongerept?
Wanneer zijn we zo groot geworden?
Rebelleer alleen thuis tegen de dagelijkse beslommeringen
Wanneer zijn we allemaal dom geworden?
We laten ons er niet door naar beneden halen
zeiden we?
En we zullen nooit gaan liggen
zeiden we?
En ik zal nooit uren pushen
Heb je ooit gezegd?
Als je je baan niet meer leuk vindt
Dan ga je naar huis en vink je af
Er kwam niets van de plannen
En nu zitten we hier
Iedereen voor zijn eigen bankafschrift
Wie vertelt ons boos?
Dat we meer zouden moeten werken
En geniet minder
Omdat het niet om genieten gaat
En rekeningen groeien niet aan bomen
Wat mij betreft, ik heb dit herkend en zal het veranderen
Wil iedereen leren kennen
In de hele wereld
Parachutespringen, diepzeeduiken
Zing liedjes en rook kruiden
Probeer alles wat er is
Tijd is kort
In deze verknipte wereld
Vergeet nooit te dromen
Man, we zijn allemaal volwassen geworden
Geen eigen bar en ook niet ondode
Man, zijn we allemaal ongerept?
Wanneer zijn we zo groot geworden?
Rebelleer alleen thuis tegen de dagelijkse beslommeringen
Wanneer zijn we allemaal dom geworden?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt