Hieronder staat de songtekst van het nummer On the Edge , artiest - Threshold met vertaling
Originele tekst met vertaling
Threshold
I’m on the edge staring into my abyss
No don’t let go don’t succumb to its grips
Am I in too deep I’ve lost my way colours fade
A hand reaching out in dumb silence afraid
(But you know that)
A friend in need is a friend indeed
Just let go of blind dignity
You can leave that all behind
In the wake of your will it’s for you to decide
I will always be grateful
To the angels that cushion my fall
(Catch me when I fall)
Leading me back to the flame in the darkness
That ignited it all
Why do I grieve for a life that wasn’t real
The pain this failure brings is just part of that deal
My unfinished plan never really began
And so here I stand in the stillness a broken man
(And you know that)
A friend indeed will then concede
To relinquish baren hopes and dreams
Then head for the light don’t be afraid
A new day will dawn and your peace will be made
But be wary of this guise contended is not wise
The shadows may return to take you
Remember all the pain that stripped you of your name
And left you worthless in the darkness
But be wary of this guise contended is not wise
The shadows may return to take you
Remember all the pain that stripped you of your name
It’s time to reveal myself
Ik sta op het randje en staar in mijn afgrond
Nee laat niet los, bezwijk niet voor de grepen
Zit ik te diep, ik ben de weg kwijt dat kleuren vervagen
Een hand die zich uitstrekt in een stomme stilte bang
(Maar dat weet je)
In nood leert men zijn vrienden kennen
Laat blinde waardigheid gewoon los
Dat kun je allemaal achter je laten
In het kielzog van uw wil is het aan u om te beslissen
Ik zal altijd dankbaar zijn
Aan de engelen die mijn val dempen
(Vang me op als ik val)
Leidt me terug naar de vlam in de duisternis
Dat ontstak het allemaal
Waarom treur ik om een leven dat niet echt was?
De pijn die deze mislukking met zich meebrengt, is slechts een deel van die deal
Mijn onvoltooide plan is nooit echt begonnen
En dus hier sta ik in de stilte een gebroken man
(En je weet dat)
Een vriend zal dan inderdaad toegeven
Om kale hoop en dromen op te geven
Ga dan naar het licht, wees niet bang
Een nieuwe dag zal aanbreken en je vrede zal worden gesloten
Maar pas op voor deze gedaante waarvan beweerd wordt dat het niet verstandig is
De schaduwen kunnen terugkeren om je mee te nemen
Denk aan alle pijn die je van je naam heeft ontdaan
En liet je waardeloos achter in de duisternis
Maar pas op voor deze gedaante waarvan beweerd wordt dat het niet verstandig is
De schaduwen kunnen terugkeren om je mee te nemen
Denk aan alle pijn die je van je naam heeft ontdaan
Het is tijd om mezelf te onthullen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt