Volim Te - Marko Perković Thompson

Volim tvoj smijeh

Kad u oku, zlatnik ko da imaš

O, zar je grijeh

Što ponekad dok te gledam

Zamišljam da te skidam

Sve je tako jednostavno

Kao more, dan i noć

Dok uz mene se privijaš mazno

Znam ljubav je to, ljubav je to

Tebe je lako voljeti

Kao disati zrak

I svaki tren sa tobom

Je nebeski dar

Tebi je lako pjevati

Pogađati sne

Nikom na svijetu

Nije bilo lakše reći —

Volim te

I kad me ne diraš

Kolaš mi kroz vene

I kao neka plava rijeka

Sva strujiš, strujiš kroz mene

Ik hou van je lach

Wanneer in het oog, een gouden munt alsof je hebt

Oh, is het een zonde?

Wat soms terwijl ik naar je kijk

Ik stel me voor dat ik je afhaal

Alles is zo eenvoudig

Zoals de zee, dag en nacht

Terwijl jij je soepel aan me vastklampt

Ik weet dat liefde het is, liefde is het

Het is makkelijk om van je te houden

Zoals ademlucht

En elk moment met jou

Het is een hemels geschenk

Het is makkelijk voor jou om te zingen

Raad de dromen

Niemand in de wereld

Het was niet makkelijker om te zeggen -

Ik houd van jou

En als je me niet aanraakt

Je stroomt door mijn aderen

En als een blauwe rivier

Jullie stromen allemaal, jullie stromen door mij