Iza Devet Sela - Marko Perković Thompson
Hieronder staat de songtekst van het nummer Iza Devet Sela , artiest - Marko Perković Thompson met vertaling
Tekst van het liedje " Iza Devet Sela "
Originele tekst met vertaling
Iza Devet Sela
Marko Perković Thompson
Оригинальный текст
čuješ li me kako
dozivam te rode
priko 9 šuma
i velike vode
po prašnjavom putu
ti uz rijeku kreni
kad zapiva sokol
sve si bliže meni.
Nemoj ići lijevo
na križanju staze
tu ne ide niko
svi se zvijeri paze.
nego ajde desno
do velike stjene
gorske će te vile
poslati do mene
Daleko daleko
iza devet sela
Daleko sam ja
Gdje su vuci vile i hajduci
tamo gdje sam rođen ja
Daleko daleko
iza devet sela
Daleko sam ja
gdje se zvijezde
kao ptice gnjezde
tamo tebe čekam ja
čuješ li me kako
dozivam te rode
priko 9 šuma i velike vode
budit će nas sunce
velikoga sjaja
a u zraku miris
moga rodnog kraja
Daleko daleko
iza 9 sela daleko sam ja
gdje su vuci vile i haduci
tamo gdje sam rođen ja
Daleko daleko
iza 9 sela daleko sam ja
gdje se zvijezde kao ptice gnjezde
tamo tebe čekam ja.
Daleko daleko
iza 9 sela daleko sam ja
gdje su vuci vile i haduci
tamo gdje sam rođen ja.
Daleko daleko iza 9 sela
daleko sam ja
gdje se zvijezde
kao ptice gnjezde
tamo tebe čekam ja.
(tamo tebe čekam ja)
Tamo tebe čekam ja
(daleko daleko iza 9 sela)
Перевод песни
kan je me horen
Ik roep die ooievaars op
ongeveer 9 bossen
en geweldige wateren
op een stoffige weg
je gaat langs de rivier
toen de valk dronk
je komt dichter bij mij.
Ga niet links
op het kruispunt
niemand gaat daar
alle beesten kijk uit.
dan rechts gaan
naar een grote rots
de bergfeeën zullen
stuur naar mij
Ver, ver weg
achter negen dorpen
ik ben ver weg
Waar wolven feeën en bandieten zijn
waar ik ben geboren
Ver, ver weg
achter negen dorpen
ik ben ver weg
waar de sterren zijn
als vogelnesten
Ik wacht daar op je
kan je me horen
Ik roep die ooievaars op
nabij 9 bossen en grote wateren
de zon zal ons wakker maken
van grote pracht
en de lucht ruikt
van mijn vaderland
Ver, ver weg
achter 9 dorpen ben ik ver weg
waar wolven feeën en haduci zijn
waar ik ben geboren
Ver, ver weg
achter 9 dorpen ben ik ver weg
waar de sterren nestelen als vogels
Ik wacht daar op je.
Ver, ver weg
achter 9 dorpen ben ik ver weg
waar wolven feeën en haduci zijn
waar ik ben geboren.
Ver achter 9 dorpen
ik ben ver weg
waar de sterren zijn
als vogelnesten
Ik wacht daar op je.
(Ik wacht daar op je)
Ik wacht daar op je
(ver achter 9 dorpen)
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt