Hieronder staat de songtekst van het nummer Don’t Threaten Me With A Good Time , artiest - Thomas Rhett, Little Big Town met vertaling
Originele tekst met vertaling
Thomas Rhett, Little Big Town
I got a hankerin' for doin' somethin' crazy
Don’t have to tell me, girl, yeah, I know that it’s Wednesday
But you’re lookin' so good, it feels like Friday night, huh
That ripped up t-shirt makes me want you in the worst way
Just take a sip and let’s pretend like it’s your birthday
Just dive right in, girl, the tequila’s fine, so fine
She said, «You know I love a party
Don’t threaten me with a good time
Hop on up on that counter
Let me see how you move
Let me up there beside ya
Stand back, watch me cut loose
Pour a little liquor, make this living room twirl
Watch me set this night on fire
Baby, you know I love a party
Don’t threaten me with a good time
Girl, you know better than to think you can one-up me
You try to match me shot for shot, it’s gon' get ugly
Boy, don’t forget how I tore up those college Friday nights
Baby, you know I love a party
Don’t threaten me with a good time, no no
Here we go
Hop on up on that counter
Let me see how you move
Let me up there beside ya
Stand back, watch me cut loose
Pour a little liquor, make this living room twirl
Watch me set this night on fire
Baby, you know I love a party
Don’t threaten me with a good time
Baby, I been watchin' you dancin'
Boy, I been watchin' you move
And I’m lovin' everything you do, baby
Ooh, I’m just gettin' started
Yeah, baby, me too
But no, I won’t be asleep 'til 2, 3, 4 in the mornin'
Hop on up on that counter
Let me see how you move
Let me up there beside ya
Stand back, watch me cut loose
Pour a little liquor, make this living room twirl
Watch me set this night on fire
Baby, you know I love a party
Don’t threaten me with a good time
Baby, you know I love a party
Don’t threaten me with a good time
Ik heb zin om iets geks te doen
Je hoeft het me niet te vertellen, meid, ja, ik weet dat het woensdag is
Maar je ziet er zo goed uit, het voelt als vrijdagavond, huh
Dat gescheurde T-shirt zorgt ervoor dat ik je op de ergste manier wil
Neem een slok en laten we doen alsof het je verjaardag is
Duik er gewoon in, meid, de tequila is prima, dus prima
Ze zei: "Je weet dat ik van een feestje hou"
Bedreig me niet met een leuke tijd
Spring maar op die toonbank
Laat me zien hoe je beweegt
Laat me daar naast je staan
Ga achteruit, kijk hoe ik loslaat
Schenk een beetje sterke drank in, laat deze woonkamer draaien
Kijk hoe ik deze nacht in vuur en vlam zet
Schat, je weet dat ik dol ben op een feestje
Bedreig me niet met een leuke tijd
Meid, je weet wel beter dan te denken dat je me kunt helpen
Je probeert me te matchen, shot voor shot, het wordt lelijk
Jongen, vergeet niet hoe ik die vrijdagavonden op school heb verscheurd
Schat, je weet dat ik dol ben op een feestje
Bedreig me niet met een leuke tijd, nee nee
Daar gaan we
Spring maar op die toonbank
Laat me zien hoe je beweegt
Laat me daar naast je staan
Ga achteruit, kijk hoe ik loslaat
Schenk een beetje sterke drank in, laat deze woonkamer draaien
Kijk hoe ik deze nacht in vuur en vlam zet
Schat, je weet dat ik dol ben op een feestje
Bedreig me niet met een leuke tijd
Schat, ik heb je zien dansen
Jongen, ik heb je zien bewegen
En ik hou van alles wat je doet, schat
Ooh, ik begin net
Ja, schat, ik ook
Maar nee, ik slaap niet tot 2, 3, 4 uur 's ochtends
Spring maar op die toonbank
Laat me zien hoe je beweegt
Laat me daar naast je staan
Ga achteruit, kijk hoe ik loslaat
Schenk een beetje sterke drank in, laat deze woonkamer draaien
Kijk hoe ik deze nacht in vuur en vlam zet
Schat, je weet dat ik dol ben op een feestje
Bedreig me niet met een leuke tijd
Schat, je weet dat ik dol ben op een feestje
Bedreig me niet met een leuke tijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt