Hieronder staat de songtekst van het nummer Cardboard Heart , artiest - Thomas Rhett met vertaling
Originele tekst met vertaling
Thomas Rhett
We carved our initials that old live oak tree
Your hand next to my hand in the brand new concrete
Your love changed just like the weather
So cold, girl, I oughta wear a sweater
Who knew that forever could be so temporary?
Sometimes I wish I had a cardboard heart
It wouldn’t hurt me when you tore it apart
And movin' on wouldn’t be so dang hard
If I only, if I only had a cardboard heart
Fold it up, I could just fold it up and move on, yeah
Fold it up, I could just fold it up and move on
There ain’t no prescription for this breakup drama
No kind of physician that could fix this trauma
Now she’s on a plane to Hawaii
First class with a brand new guy
Who knew she could play me like an old ukulele?
Sometimes I wish I had a cardboard heart
It wouldn’t hurt me when you tore it apart
And movin' on wouldn’t be so dang hard
If I only, if I only had a cardboard heart
Fold it up, I could just fold it up and move on, yeah
Fold it up, I could just fold it up and move on
Oughta head down to the UPS
Grab a box, cut it out, stick it on my chest
I know it ain’t real, but it feels no pain
Now sing along with me if you feel the same
Sometimes I wish I had a cardboard heart
It wouldn’t hurt me when you tore it apart
And movin' on wouldn’t be so dang hard
If I only, if I only had a cardboard heart
Fold it up, I could just fold it up and move on, yeah
Fold it up, I could just fold it up and move on
Fold it up, I could just fold it up and move on, yeah
Fold it up, I could just fold it up and move on
We hebben onze initialen uit die oude levende eik gesneden
Jouw hand naast mijn hand in het gloednieuwe beton
Je liefde veranderde net als het weer
Zo koud, meid, ik zou een trui moeten dragen
Wie wist dat voor altijd zo tijdelijk kon zijn?
Soms zou ik willen dat ik een kartonnen hart had
Het zou me geen pijn doen als je het uit elkaar scheurde
En verder gaan zou niet zo moeilijk zijn
Had ik maar, had ik maar een kartonnen hart
Vouw het op, ik kan het gewoon opvouwen en verder gaan, yeah
Vouw het op, ik kan het gewoon opvouwen en verder gaan
Er is geen recept voor dit relatiedrama
Geen enkele arts die dit trauma kan herstellen
Nu zit ze op het vliegtuig naar Hawaï
Eerste klas met een gloednieuwe man
Wie wist dat ze me kon bespelen als een oude ukelele?
Soms zou ik willen dat ik een kartonnen hart had
Het zou me geen pijn doen als je het uit elkaar scheurde
En verder gaan zou niet zo moeilijk zijn
Had ik maar, had ik maar een kartonnen hart
Vouw het op, ik kan het gewoon opvouwen en verder gaan, yeah
Vouw het op, ik kan het gewoon opvouwen en verder gaan
Moet naar de UPS gaan
Pak een doos, knip hem uit, plak hem op mijn borst
Ik weet dat het niet echt is, maar het voelt geen pijn
Zing nu met me mee als je hetzelfde voelt
Soms zou ik willen dat ik een kartonnen hart had
Het zou me geen pijn doen als je het uit elkaar scheurde
En verder gaan zou niet zo moeilijk zijn
Had ik maar, had ik maar een kartonnen hart
Vouw het op, ik kan het gewoon opvouwen en verder gaan, yeah
Vouw het op, ik kan het gewoon opvouwen en verder gaan
Vouw het op, ik kan het gewoon opvouwen en verder gaan, yeah
Vouw het op, ik kan het gewoon opvouwen en verder gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt