Mi Nombre - This Is Hell

Day after day, I fear my soul decays

being crushed by the weight of forced responsibility

Time and time again, I’m denied the opportunity to provide

All I ever wanted was the chance for a better life

Now I know: Anywhere I go.

Every place I turn

I’m faced with blind hypocrisy

And I see: Everywhere I’ve been.

Every place I turn

There’s just no opportunity for me

Down, falling down on a one way trip that’s nowhere bound

Trying to go to a destination that I can’t get to

Tired of living just to make ends meet

And I’m tired of living right next to defeat

This life will be the death of me

Now I know: Anywhere I go.

Every place I turn

I’m faced with blind hypocrisy

And I see: Everywhere I’ve been.

Every place I turn

There’s just no opportunity for me (for me)

They laugh right in my face

No justice.

What a fucking disgrace

I know I’ll never be treated the same

based on my name.

Ugh!

Tired of living just to make ends meet.

Yeah!

Yeah!

Tired of living right next to defeat.

Disgust in how we treat, distrust in what I say

Disgust in how we treat, distrust in what I say

Dag na dag vrees ik dat mijn ziel vergaat

verpletterd worden door het gewicht van gedwongen verantwoordelijkheid

Keer op keer wordt mij de mogelijkheid ontzegd om

Alles wat ik ooit wilde was de kans op een beter leven

Nu weet ik: waar ik ook ga.

Overal waar ik kom

Ik word geconfronteerd met blinde hypocrisie

En ik zie: overal waar ik ben geweest.

Overal waar ik kom

Er is gewoon geen kans voor mij

Neervallen, vallen tijdens een enkele reis die nergens aan gebonden is

Ik probeer naar een bestemming te gaan waar ik niet kan komen

Moe van het leven alleen maar om de eindjes aan elkaar te knopen

En ik ben het zat om naast de nederlaag te leven

Dit leven zal de dood van mij zijn

Nu weet ik: waar ik ook ga.

Overal waar ik kom

Ik word geconfronteerd met blinde hypocrisie

En ik zie: overal waar ik ben geweest.

Overal waar ik kom

Er is gewoon geen kans voor mij (voor mij)

Ze lachen me recht in mijn gezicht uit

Geen gerechtigheid.

Wat een schande

Ik weet dat ik nooit hetzelfde zal worden behandeld

op basis van mijn naam.

ugh!

Moe van het leven alleen maar om de eindjes aan elkaar te knopen.

Ja!

Ja!

Moe van het leven naast de nederlaag.

Walging in hoe we omgaan, wantrouwen in wat ik zeg

Walging in hoe we omgaan, wantrouwen in wat ik zeg