Hieronder staat de songtekst van het nummer Da Pele Preta , artiest - Thiaguinho met vertaling
Originele tekst met vertaling
Thiaguinho
Você não tem noção do que é ser negão
Então para de dizer que o primo do teu avô é preto
E que por isso você também é negro
Tamo tudo misturado, eu sei bem
Mas o teor de melanina que a minha pele tem
Me deixa feliz, incomoda mas me faz bem
Às vezes eu sinto que nego horroroso
Mas às vezes escuto: ai, que negão gostoso
E quando se é pequeno, sabe como é
Primeiro apelido: Ih, ô lá o Pelé
Da pele preta, do olho escuro
Nariz batata, cabelo duro
Eu sou negão
Da pele preta, do olho escuro
Nariz batata, cabelo duro
Eu sou negão
Da pele preta, do olho escuro
Nariz batata, cabelo duro
Eu sou negão
Da pele preta, do olho escuro
Nariz batata, cabelo duro
Eu sou negão
Tem neguinho que é cego e não quer enxergar
Então se olha no espelho tu é preto, rapá
Teu orgulho foi embora junto com a consciência
Que negro que não conhece a própria essência?
Que tá na bola, que tá na dança, tá na novela
Sai da favela pra grande tela
Hoje em dia todo mundo quer ser preto, rapá
Queria ter essa vontade 20 anos atrás
É, anos 80, muita treta
Era quase que impossível arranjar uma… garota
Mas esse papo já não me incomoda, tá ligado
Neguinho agora tá na moda
Da pele preta, do olho escuro
Nariz batata, cabelo duro
Eu sou negão
Da pele preta, do olho escuro
Nariz batata, cabelo duro
Eu sou negão
Da pele preta, do olho escuro
Nariz batata, cabelo duro
Eu sou negão
Da pele preta, do olho escuro
Nariz batata, cabelo duro
Eu sou negão
Você não tem noção do que é ser negão
Então para de dizer que o primo do teu avô é preto
E que por isso você também é negro
Tamo tudo misturado, eu sei bem
Mas o teor de melanina que a minha pele tem
Me deixa feliz, incomoda mas me faz bem
Às vezes eu sinto que nego horroroso
Mas às vezes escuto: ai, que negão gostoso
E quando se é pequeno, sabe como é
Primeiro apelido: Ih, ô lá o Pelé
Da pele preta, do olho escuro
Nariz batata, cabelo duro
Eu sou negão
Da pele preta, do olho escuro
Nariz batata, cabelo duro
Eu sou negão
Da pele preta, do olho escuro
Nariz batata, cabelo duro
Eu sou negão
Da pele preta, do olho escuro
Nariz batata, cabelo duro
Eu sou negão
Je hebt geen idee hoe het is om een zwarte man te zijn
Dus om te zeggen dat de neef van je grootvader zwart is
En daarom ben jij ook zwart
We zijn allemaal in de war, ik weet het goed
Maar de melanine-inhoud die mijn huid heeft
Het maakt me blij, het stoort me, maar het geeft me een goed gevoel
Soms heb ik het gevoel dat ik het vreselijk ontken
Maar soms hoor ik: oh, wat een hete nigga
En als je klein bent, weet je hoe het is
Eerste bijnaam: Ih, ô lá o Pelé
Van zwarte huid, donker oog
Aardappelneus, hard haar
ik ben zwart
Van zwarte huid, donker oog
Aardappelneus, hard haar
ik ben zwart
Van zwarte huid, donker oog
Aardappelneus, hard haar
ik ben zwart
Van zwarte huid, donker oog
Aardappelneus, hard haar
ik ben zwart
Er zijn mensen die blind zijn en niet willen zien
Dus kijk in de spiegel, je bent zwart, scheer je
Je trots ging samen met je geweten weg
Welke zwarte persoon kent zijn eigen essentie niet?
Wie zit er in de bal, wie zit in de dans, wie zit in de soap
Verlaat de favela voor het grote scherm
Tegenwoordig wil iedereen zwart zijn, scheren
Ik wou dat ik dit verlangen 20 jaar geleden had
Ja, jaren 80, veel bullshit
Het was bijna onmogelijk om een... meisje te krijgen
Maar deze chat stoort me niet meer, hij staat aan
Neguinho is nu in de mode
Van zwarte huid, donker oog
Aardappelneus, hard haar
ik ben zwart
Van zwarte huid, donker oog
Aardappelneus, hard haar
ik ben zwart
Van zwarte huid, donker oog
Aardappelneus, hard haar
ik ben zwart
Van zwarte huid, donker oog
Aardappelneus, hard haar
ik ben zwart
Je hebt geen idee hoe het is om een zwarte man te zijn
Dus om te zeggen dat de neef van je grootvader zwart is
En daarom ben jij ook zwart
We zijn allemaal in de war, ik weet het goed
Maar de melanine-inhoud die mijn huid heeft
Het maakt me blij, het stoort me, maar het geeft me een goed gevoel
Soms heb ik het gevoel dat ik het vreselijk ontken
Maar soms hoor ik: oh, wat een hete nigga
En als je klein bent, weet je hoe het is
Eerste bijnaam: Ih, ô lá o Pelé
Van zwarte huid, donker oog
Aardappelneus, hard haar
ik ben zwart
Van zwarte huid, donker oog
Aardappelneus, hard haar
ik ben zwart
Van zwarte huid, donker oog
Aardappelneus, hard haar
ik ben zwart
Van zwarte huid, donker oog
Aardappelneus, hard haar
ik ben zwart
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt