Hieronder staat de songtekst van het nummer Que Saudade , artiest - Thiaguinho, Alexandre Pires met vertaling
Originele tekst met vertaling
Thiaguinho, Alexandre Pires
Sentindo que você ia me deixar
Eu fui me afastando devagar
Pra te esquecer, antes que você me diga
Que não quer mais me beijar
Eu não te ligo mais
Vou tentar amenizar
A dor que você vai deixar no peito
De quem viveu só pra te amar
É sempre assim
Quanto mais o amor existe
É maior a dor do fim
Vou tentar ser feliz sem você
[Refrão:
Alexandre Pires
, Thiaguinho]
Quando é forte, faz sofrer
Se é de verdade, faz chorar
Que saudade, que saudade
Tanto eu fiz pra ter você
E o que me resta é chorar
De saudade, de saudade
Quando é forte, faz sofrer
Se é de verdade, faz chorar
Que saudade, que saudade
Tanto eu fiz pra ter você
E o que me resta é chorar
De saudade, de saudade
Gevoel dat je me zou verlaten
Ik liep langzaam weg
Om je te vergeten, voordat je het me vertelt
Wie wil me niet meer kussen
Ik bel je niet meer
ik zal proberen te verzachten
De pijn die je in de borst achterlaat
Van wie leefde om van je te houden
Zo is het altijd
Hoe meer liefde er is
Het is de grootste pijn van het einde
Ik zal proberen gelukkig te zijn zonder jou
[Refrein:
Alexandre Pires
, Thiaguinho]
Als het sterk is, laat het je lijden
Als het waar is, maakt het je aan het huilen
IK MIS JE ik mis je
Ik heb zoveel gedaan om jou te hebben
En alles wat ik nog heb is om te huilen
Vermist, vermist
Als het sterk is, laat het je lijden
Als het waar is, maakt het je aan het huilen
IK MIS JE ik mis je
Ik heb zoveel gedaan om jou te hebben
En alles wat ik nog heb is om te huilen
Vermist, vermist
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt