Mal Dos Trópicos - Thiago Pethit

Essa é uma historia de amor e maldição

Na Republica ao som do techno

Uma tribo de garotos nus

Dança ao redor do poeta

Segurando seus fálicos triunfos

E no trapezio de Eros neon da Tenda

Um Exu quer a cabeça de Orfeu como oferenda

Será assim, o fim do último poeta?

Essa é uma história de amor e maldição

Dizem que o amor é um mal dos trópicos

Mas a fome é mais veloz

A cabeça coroada, estandarte na calçada

Ouro e royal azul

A serpente suicida enrolada ao teus pés

Em frente ao L´amour

Você escorre, eu escorrego

Você escorre eu escorrego

Eu quero ver o fogo pegar samba

Segue o meu cantar de gozo e dor

Na manhã, tão bonita manhã

Segue o meu cantar de gozo e dor

Ao olhar para trás você nunca mais

A tragédia tem final mas antes

O Brasil precisa de Bacantes

Me agarrem como se agarra uvas

Com todos os dentes da mão

Devorem-me

Dit is een verhaal van liefde en vloek

In de Republiek op het geluid van techno

Een stam van naakte jongens

Dans rond de dichter

Houd je fallische triomfen vast

E op de neon Eros trapeze van de Tent

Een Exu wil het hoofd van Orpheus als offer

Zal dit het einde zijn van de laatste dichter?

Dit is een verhaal van liefde en vloek

Ze zeggen dat liefde een kwaad is in de tropen

Maar honger is sneller

Het gekroonde hoofd, banier op de stoep

Goud en koningsblauw

De suïcidale slang kronkelt aan je voeten

Voor L'amour

Jij glijdt, ik glijd uit

Jij glijdt, ik glijd uit

Ik wil het vuur samba zien vangen

Volg mijn gezang van vreugde en pijn

In de ochtend, zo mooie ochtend

Volg mijn gezang van vreugde en pijn

Als je terugkijkt, heb je nooit

De tragedie heeft een einde, maar daarvoor

 Brazilië heeft Bacchanten nodig

 Begrijp me als druiven

Met alle tanden van de hand

verslind mij