Outra Canção Tristonha - Thiago Pethit

Dessa vez eu vou tentar sorrir

Nem que seja só pra constatar que eu não consegui

E mesmo assim você não estará pra ver em vão

Eu tentar sorrir assim sem jeito em meio à multidão

Cada vez mais longe você vai ficar de saber

Se há motivos pra eu cantar

Ou só pra fazer

Outra canção tristonha, sentimental, sobre você

Se acaso um estranho vier perguntar

Eu finjo que engasguei que engoli o ar

Tiro o pensamento fora de órbita

Invento um circo ou outro lugar

Pois quando for a hora de eu me despedir

Quando o avião partir

Eu vou saber

Deze keer zal ik proberen te glimlachen

Al is het maar om te zien dat ik het niet kon

En toch zul je er niet tevergeefs zijn

Ik probeer zo onhandig te glimlachen in de menigte

Verder en verder weg zul je onwetend zijn

Als er redenen voor mij zijn om te zingen

of gewoon om te doen

Weer een droevig, sentimenteel liedje over jou

Als een vreemdeling komt vragen

Ik doe alsof ik stikte, ik slikte de lucht in

Haal de gedachte uit de ruimte

Ik vind een circus of een andere plaats uit

Want wanneer het tijd is voor mij om afscheid te nemen

Wanneer het vliegtuig vertrekt

ik zal het weten