Hieronder staat de songtekst van het nummer Hope Road , artiest - Thi'sl, Jai met vertaling
Originele tekst met vertaling
Thi'sl, Jai
Watching the world fall apart all around me/
Now everyday I wake up thank the Lord that He found me/
Now every chance I get man I’m praying for my dawgs/
Because they out there on the block playing with them laws/
They gave my homie 25 to life life in the pen/
He’s 17 years old never coming back again/
Now looking through a glass is the only way I see him/
I tell him bout the Lord cuz He the only can free him/
I see the baby in the crack house/
Mommy in the back room/
Sister doing drugs everyday in the bathroom/
Wonder why they pull me wild n out int he classroom/
They don’t know the story and the drama that’s attached to me/
I starred in every ghetto story/
But who’s daddy he have to ask Maury/
But Maury told him daddy never coming back again/
Cuz daddy doing life for a crime in the pen/
Man we born in the ghetto/
we raised in the ghetto/
They call us rock stars cuz we wave heavy metal/
That bullet hit us hard send us straight to the devil/
Here come the paul-bearers grave digger get the shovel/
we looking for that ribbon in the sky/
But that’s hard to see when we ain’t even got eyes/
Imma live everybody else die/
Imma crack a smile everybody else cry/
My granny told me never question God, but why so hard living where we live,
and being who we are/
the system and the laws, man they made for us to fall/
But you can help us God, please help us God./
So hard to see your world come tumbling down/
It’s falling fast and I have no idea how/
can anybody hear me/
I know, you know, what’s down the road again/
there’s hope, I know, show me/
I saw a thousand birds fall from the sky/
the?
sighs say we living in the last times/
the clock is ticking harder I can hear it in my mind/
We got floods in Brazil, floods in America/
Floods all around the world they even hit Australia/
Countries getting bombed, raided, war is ahead of us/
Earthquakes shake the ground, Lord what you telling us/
So many people gathered in the streets/
Uproars break out in the middle east/
Got me on my knees praying to the Lord for peace/
Bloody bodies being found dead in the streets/
We see a baby crying looking for its mom/
Searching through the rubble of a suicide bomb/
A lady crying holding onto a bloody arm/
The country getting torn apart by a civil war/
Lord they looking for that ribbon in the sky/
But it’s hard to see when they aint even got eyes/
Imma live everybody else die/
Imma crack a smile everybody else cry/
My granny told me never question God, but why so hard living where we live,
and being who we are/
the system and the laws, man they made for us to fall/
But you can help us God, please help us God./
So hard to see your world come tumbling down/
It’s falling fast and I have no idea how/
can anybody hear me/
I know, you know, what’s down the road again/
there’s hope, I know, show me/
Kijken hoe de wereld om me heen uit elkaar valt/
Nu word ik elke dag wakker en dank de Heer dat Hij mij heeft gevonden/
Nu elke kans die ik krijg, man, ik bid voor mijn dawgs/
Omdat ze daar in de buurt met die wetten spelen /
Ze gaven mijn homie 25 tot leven leven in de pen /
Hij is 17 jaar en komt nooit meer terug/
Nu door een glas kijken is de enige manier waarop ik hem zie/
Ik vertel hem over de Heer want hij is de enige die hem kan bevrijden/
Ik zie de baby in het crackhuis/
Mama in de achterkamer/
Zus gebruikt elke dag drugs in de badkamer/
Vraag me af waarom ze me wild naar buiten trekken in het klaslokaal/
Ze kennen het verhaal en het drama niet dat aan mij verbonden is/
Ik speelde in elk getto-verhaal/
Maar wie is papa, moet hij aan Maury vragen/
Maar Maury vertelde hem dat papa nooit meer terug zou komen/
Want papa doet levenslang voor een misdaad in de pen/
Man, we zijn geboren in het getto/
we zijn opgegroeid in het getto/
Ze noemen ons rocksterren, want we zwaaien met heavy metal/
Die kogel heeft ons hard geraakt, stuur ons regelrecht naar de duivel/
Hier komt de grafdelver van de paul-drager, haal de schop /
we zoeken naar dat lint in de lucht/
Maar dat is moeilijk te zien als we niet eens ogen hebben/
Ik ga leven, iedereen sterft /
Ik ga een glimlach maken, iedereen huilt/
Mijn oma vertelde me dat ik nooit aan God twijfel, maar waarom zo moeilijk leven waar we wonen,
en zijn wie we zijn/
het systeem en de wetten, man die ze voor ons hebben gemaakt om te vallen /
Maar u kunt ons helpen God, help ons alstublieft God./
Zo moeilijk om je wereld te zien instorten/
Het gaat snel en ik heb geen idee hoe/
kan iemand mij horen/
Ik weet, weet je, wat er weer op de weg staat/
er is hoop, ik weet het, laat het me zien/
Ik zag duizend vogels uit de lucht vallen/
de?
zuchten zeggen dat we leven in de laatste tijden/
de klok tikt harder Ik kan het in mijn hoofd horen/
We hebben overstromingen in Brazilië, overstromingen in Amerika/
Overstromingen over de hele wereld troffen zelfs Australië/
Landen worden gebombardeerd, overvallen, oorlog ligt voor ons/
Aardbevingen schudden de grond, Heer, wat zegt u ons/
Zoveel mensen verzamelden zich op straat/
Er breken oproer uit in het Midden-Oosten/
Heb me op mijn knieën laten bidden tot de Heer voor vrede /
Bloedige lichamen worden dood op straat gevonden/
We zien een huilende baby op zoek naar zijn moeder/
Zoeken in het puin van een zelfmoordbom/
Een huilende dame die zich vasthoudt aan een bebloede arm/
Het land wordt verscheurd door een burgeroorlog/
Heer, ze zoeken naar dat lint in de lucht/
Maar het is moeilijk te zien als ze niet eens ogen hebben/
Ik ga leven, iedereen sterft /
Ik ga een glimlach maken, iedereen huilt/
Mijn oma vertelde me dat ik nooit aan God twijfel, maar waarom zo moeilijk leven waar we wonen,
en zijn wie we zijn/
het systeem en de wetten, man die ze voor ons hebben gemaakt om te vallen /
Maar u kunt ons helpen God, help ons alstublieft God./
Zo moeilijk om je wereld te zien instorten/
Het gaat snel en ik heb geen idee hoe/
kan iemand mij horen/
Ik weet, weet je, wat er weer op de weg staat/
er is hoop, ik weet het, laat het me zien/
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt