The 8th Ring of Hell - Thee More Shallows

i’d sit on my hands if it’d do any good

cause what i do is not what i should

and i always say that i’m a stand-up guy

which implies that i can walk as well

the eighth ring of hell is full of flatters (?) and pandas

i’m one or both, although it hardly matters

cause when i leave i’m gonna catch fire

in a terrible sky that from far away

lights up the walls of your new kitchen

while you’re busy knitting and forgetting

and now i guess it’s time to say so long

but i’m not sure that i’m saying goodbye, goodbye

i’m saying goodbye (x2)

but i still want to try, i just can’t decide

i don’t want to leave

i miss your hands and your little feet

for several times, i’ve been driven to cheat upon you

that’s more than enough, there’s just one thing to do

ik zou op mijn handen gaan zitten als het enig goed zou doen

want wat ik doe is niet wat ik zou moeten

en ik zeg altijd dat ik een stand-up man ben

wat inhoudt dat ik ook kan lopen

de achtste ring van de hel zit vol met vleiers (?) en panda's

ik ben een of beide, hoewel het er nauwelijks toe doet

want als ik wegga, ga ik vlam vatten

in een verschrikkelijke lucht die van ver weg is

verlicht de muren van je nieuwe keuken

terwijl je bezig bent met breien en vergeten

en nu denk ik dat het tijd is om zo lang te zeggen

maar ik weet niet zeker of ik vaarwel zeg, vaarwel

ik zeg vaarwel (x2)

maar ik wil het toch proberen, ik kan gewoon niet beslissen

ik wil niet weggaan

ik mis je handen en je kleine voetjes

meerdere keren ben ik gedreven om je te bedriegen

dat is meer dan genoeg, er is maar één ding te doen