Ballad of Douglas Chin - Thee More Shallows

Oh, sleeping in the trees.

Traveling light, an unseen breeze.

I never really thought I’d get caught in that quad, but I was wrong.

Oh, I wanna get well

and find a skill I can sell.

Because no one buys what I try

to give away.

Trapped in the city.

No sleep, no more.

Just stay up yelling

at pimps and whores.

Whores?

And what for?

What for?

Is this art or war?

And who made

the part of my brain

that makes music

feel like pain?

«Go to bed whiteass!

Get straight!

Get a job!

You calling me crazy?

What’s your problem?

Are you lazy?

Disrespect me?

You gotta pay me.»

Oh, slapen in de bomen.

Licht reizend, een onzichtbare bries.

Ik had nooit echt gedacht dat ik verstrikt zou raken in die quad, maar ik had het mis.

Oh, ik wil beter worden

en vind een vaardigheid die ik kan verkopen.

Omdat niemand koopt wat ik probeer

weggeven.

Opgesloten in de stad.

Geen slaap, niet meer.

Blijf gewoon schreeuwen

bij pooiers en hoeren.

Hoeren?

En waarvoor?

Waarvoor?

Is dit kunst of oorlog?

En wie heeft gemaakt?

het deel van mijn hersenen

dat maakt muziek

pijn voelen?

«Ga naar bed, blanke!

Ga rechtdoor!

Zoek werk!

Noem je me gek?

Wat is je probleem?

Ben je lui?

Geen respect voor mij?

Je moet me betalen.»