House Break - Thee More Shallows

The guns underneath the fake floor point to the rafters

Walking on the wood beams, you place your feet carefully, each one gently

You woke up in a strange house with something hidden in a safe place,

but no way to find it

Certain kinds of anxious dreams are incomplete, they lack a key

You only get when you go back to sleep

And the long distance shots fired over your head

Tell you it’s time to retrace your steps and go back to bed

If you stay awake in this dream

In this dream you’re going to die

So say goodnight

Or say goodbye

De kanonnen onder de nepvloer wijzen naar de spanten

Als je op de houten balken loopt, plaats je je voeten voorzichtig, elk voorzichtig

Je werd wakker in een vreemd huis met iets verborgen op een veilige plek,

maar geen manier om het te vinden

Bepaalde soorten angstige dromen zijn onvolledig, ze missen een sleutel

Je krijgt alleen als je weer gaat slapen

En de lange afstandsschoten die over je hoofd worden afgevuurd

Je vertellen dat het tijd is om op je stappen terug te gaan en terug naar bed te gaan

Als je wakker blijft in deze droom

In deze droom ga je dood

Dus zeg welterusten

Of afscheid nemen