There's Only One Hell - The Wildhearts

Well, I’d forgotten how lonely being alone can be

And now I’m finding it out well, I’ve been hiding a

Memory that’s coming to get me coming back: and how

Because there’s only one hell you can put me through

You can’t hurt me more than you already do

Well, I’d forgotten the strength it takes to make

It through and boy, I got the joy of that now oh boy

I got the joy of that now

Well, I’d forgotten how lonely being alone

Can be, it never hit me before, well, I’ve been

Over the edge, and I’ve been out on the ledge

But you can always hurt a little more

Because there is only on hell you can put me through

You can’t hurt me more than you already do, I used to

Hate myself until I found you and boy, I got the joy of

That now oh boy!

I got the joy of that now

Set me free just how much blood do you need?

Set me free 'cos I remember the journey

I’d just forgotten how lonely

Well, I’d forgotten being alone can

Be and now I’m finding it out.

Though I was

Over the worst until the fantasy burst and

Now I’m picking myself off the ground

But there is only one hell you can put me through

It’s the same old place that I already knew

Well, I’d forgotten the true definition of blue

And boy, I got the joy of that now

Oh boy, I got the joy of that now

Oh boy, I got the joy of that now

Nou, ik was vergeten hoe eenzaam alleen zijn kan zijn

En nu kom ik er goed achter, ik heb een

Herinneringen die ervoor zorgen dat ik terugkom: en hoe?

Omdat er maar één hel is waar je me doorheen kunt helpen

Je kunt me niet meer pijn doen dan je al doet

Nou, ik was de kracht vergeten die nodig is om te maken

Het ging door en jongen, daar heb ik nu de vreugde van, oh boy

Daar heb ik nu het plezier van

Nou, ik was vergeten hoe eenzaam alleen zijn

Kan zijn, het heeft me nog nooit eerder geraakt, nou, ik ben geweest

Over de rand, en ik ben op de richel geweest

Maar je kunt altijd een beetje meer pijn doen

Omdat er alleen in de hel is waar je me door kunt helpen

Je kunt me niet meer pijn doen dan je al doet, vroeger deed ik

Haat mezelf totdat ik jou vond en jongen, ik kreeg de vreugde van

Dat nu oh jongen!

Daar heb ik nu het plezier van

Laat me vrij, hoeveel bloed heb je nodig?

Laat me vrij, want ik herinner me de reis

Ik was gewoon vergeten hoe eenzaam

Nou, ik was vergeten dat alleen zijn kan

Wees en nu kom ik erachter.

Hoewel ik

Over het ergste totdat de fantasie barstte en

Nu pluk ik mezelf van de grond

Maar er is maar één hel waar je me doorheen kunt helpen

Het is dezelfde oude plek die ik al kende

Nou, ik was de ware definitie van blauw vergeten

En jongen, daar heb ik nu de vreugde van

Oh jongen, daar heb ik nu de vreugde van

Oh jongen, daar heb ik nu de vreugde van