Hieronder staat de songtekst van het nummer Rich Man Poor Man , artiest - The White Shadow, Slaine met vertaling
Originele tekst met vertaling
The White Shadow, Slaine
Hey yo George, you ain’t gotta be poor no more
Go ahead and splurge on movies at the porno store
Go ahead and buy yourself a new pair of sneakers
This motherfucking studio needs a new pair of speakers
Turn it up, my apartment is fucked up
Look at my furniture
I’ve been so broke and hungry that I would’ve murdered ya
Just for a coin, just for a bottle or a joint
Look at me now, I’ve got so many models on my groin
What’s the point?
I can only fuck one at a time
Maybe two at a time, fuck it, three at a time
Strip linguini and prime
Get it for free in your mind
Imagine the first time you ever see when you’re blind (I can see!)
I couldn’t imagine as a have-not having
I’m in a bad spot grabbing and I hope it really lasts this time
Out of the shitter cause I have worked like a dog
I have not been a quitter
Listen close to every word I utter
You can almost hear me rising right out of the gutter, the gutter
Rich man, poor man, now I got a sick scam
Spit man, spit man, poor man, rich man
Money don’t buy you happiness, is that your advice?
Thanks
It does when you’re broke.
Fuck bitches I like banks
Even Tyra, I really do admire her
But if she was working for me and losing me loot then I would fire her
Believe that, put your hands up where I can see that
Where’s a paper fiend, where’s the motherfucking greed at?
The white turns to green, green turns to white
So how many dollar bills we’re gonna earn tonight?
The world spins but only money can turn your life around
They thought you were ugly before but bitches like you now
Like, «Hi.
What’s your name?»
My name is cocaine
They love hip hop and know Slaine
It’s simple and so plain
Nymphos with no name drop bills with no change
It won’t change, my mental’s deranged and so strange
I know the real deal, I ain’t no dummy
Cause nobody loves you when you’re a nobody with no money
In this life all you’ve got is your balls and your cock
Whether you’ve got on Gucci shoes or have big holes in your socks
Bitches hot with their hips, when I roll and I rock
Fuck authority and the cops patrolling the block
When I was a teen I had trouble controlling the schnapps
Now I’m twenty-seven and I pack heat, holding the Glocks
I’ve got bloody knuckles from giving kids swollen up knots
I’m banned from the clubs but show up to the shows to bust shots
And this attitude isn’t the one that paid me dummy
But when I knocked your ass out that’s what made me money
I talk about it on the record and they say, «He's funny.»
That’s why I’m about to cake off as big as Jay-Z, sonny
You can count on Slaine to spit you something crazy, hunny
So all the hate and angry looks are all gravy for me
From when I started, they said this shit is impossible
Now I’m colossal, bet your bottom dollar on me, I got you
Hey yo George, je hoeft niet meer arm te zijn
Ga je gang en geniet van films in de pornowinkel
Ga je gang en koop een nieuw paar sneakers
Deze verdomde studio heeft een nieuw paar luidsprekers nodig
Zet het hoger, mijn appartement is naar de kloten
Bekijk mijn meubels
Ik ben zo blut en hongerig geweest dat ik je zou hebben vermoord
Gewoon voor een muntje, gewoon voor een fles of een joint
Kijk naar mij nu, ik heb zoveel modellen op mijn lies
Wat is het punt?
Ik kan er maar één tegelijk neuken
Misschien twee tegelijk, fuck it, drie tegelijk
Strip linguini en prime
Krijg het gratis in gedachten
Stel je de eerste keer voor dat je ooit ziet als je blind bent (ik kan zien!)
Ik kon het me niet voorstellen als een heb-niet-hebbende
Ik zit in een slechte positie en ik hoop dat het deze keer echt aanhoudt
Out of the shitter want ik heb gewerkt als een hond
Ik ben geen opgever geweest
Luister goed naar elk woord dat ik uitspreek
Je kunt me bijna horen oprijzen uit de goot, de goot
Rijke man, arme man, nu heb ik een zieke oplichterij
Spit man, spit man, arme man, rijke man
Geld maakt niet gelukkig, is dat uw advies?
Bedankt
Dat is het geval als je blut bent.
Fuck bitches, ik hou van banken
Zelfs Tyra, ik bewonder haar echt
Maar als ze voor me werkte en me buit zou verliezen, zou ik haar ontslaan
Geloof dat, steek je handen omhoog waar ik dat kan zien
Waar is een papieren duivel, waar is de verdomde hebzucht naar?
Het wit wordt groen, groen wordt wit
Dus hoeveel dollarbiljetten gaan we vanavond verdienen?
De wereld draait, maar alleen geld kan je leven veranderen
Vroeger dachten ze dat je lelijk was, maar bitches zoals jij nu
Zoals, "Hallo.
Wat is je naam?"
Mijn naam is cocaïne
Ze houden van hiphop en kennen Slaine
Het is eenvoudig en zo duidelijk
Nymfo's zonder naam laten de rekeningen vallen zonder verandering
Het zal niet veranderen, mijn geest is gestoord en zo vreemd
Ik ken de echte deal, ik ben geen dummy
Want niemand houdt van je als je niemand bent zonder geld
In dit leven heb je alleen je ballen en je lul
Of je nu Gucci-schoenen draagt of grote gaten in je sokken hebt
Teven warm met hun heupen, wanneer ik rol en ik rock
Fuck autoriteit en de politie patrouilleren in het blok
Toen ik een tiener was, had ik moeite om de schnaps onder controle te houden
Nu ben ik zevenentwintig en pak ik warmte in, terwijl ik de Glocks vasthoud
Ik heb bloederige knokkels van het geven van gezwollen knopen aan kinderen
Ik ben verbannen uit de clubs, maar kom naar de shows om foto's te maken
En deze houding is niet degene die me dummy heeft betaald
Maar toen ik je uit je kont sloeg, verdiende dat me geld
Ik praat erover op de plaat en ze zeggen: "Hij is grappig."
Daarom sta ik op het punt zo groot te worden als Jay-Z, jongen
Je kunt erop rekenen dat Slaine je iets geks spuugt, schat
Dus alle haat en boze blikken zijn allemaal jus voor mij
Vanaf het moment dat ik begon, zeiden ze dat deze shit onmogelijk is
Nu ben ik kolossaal, wed je onderste dollar op mij, ik heb je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt