What Have I Said Now? - The Wedding Present

About what I said just before

You know, your clothes on the floor

I never meant to hurt you

I got carried away

I guess I’ve had a long day

Look, I’d sooner die than lose you

Over something like that

Oh, please, next time just shout back

And I didn’t say that I hate you

I think sometimes you forget

And now look how we’re upset

Let’s talk about it later

Why can’t I ever say what I mean?

Why can’t I ever say what I mean?

Oh no I don’t know her name

And no, it’s not just the same

I just thought she looked quite pretty

What do you want me to do

Smile at nobody but you?

Well if you’re going to be that petty

I’m not being unfair

Okay, I am, but who cares

Well, now at least we’re talking

And what about all of those friends

And all those letters they send

They can’t all be that boring

Why can’t I ever say what I mean?

Why can’t I ever say what I mean?

Of course I take it all back

I never said that

And I think you know

I said I’m sorry alright?

Look, will this carry on all night?

Because I think I’ll go

I take it all back

I never said that

And I think you know

Sorry, alright?

Will this carry on all night?

I think I’ll go

Over wat ik zojuist zei

Je weet wel, je kleren op de vloer

Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen

Ik werd meegesleept

Ik denk dat ik een lange dag heb gehad

Kijk, ik ga liever dood dan jou kwijt te raken

Over zoiets

Oh, alsjeblieft, schreeuw de volgende keer gewoon terug

En ik zei niet dat ik je haat

Ik denk dat je het soms vergeet

En kijk nu eens hoe we van streek zijn

Laten we het er later over hebben

Waarom kan ik nooit zeggen wat ik bedoel?

Waarom kan ik nooit zeggen wat ik bedoel?

Oh nee, ik weet haar naam niet

En nee, het is niet zomaar hetzelfde

Ik vond gewoon dat ze er best mooi uitzag

Wat wil je dat ik doe

Naar niemand anders glimlachen dan naar jou?

Nou als je zo kleinzielig gaat zijn

Ik ben niet oneerlijk

Oké, dat ben ik, maar wat maakt het uit

Nou, nu hebben we het tenminste

En hoe zit het met al die vrienden?

En al die brieven die ze sturen

Ze kunnen niet allemaal zo saai zijn

Waarom kan ik nooit zeggen wat ik bedoel?

Waarom kan ik nooit zeggen wat ik bedoel?

Natuurlijk neem ik het allemaal terug

Ik heb dat nooit gezegd

En ik denk dat je het weet

Ik zei dat het me spijt, oké?

Kijk, gaat dit de hele nacht door?

Omdat ik denk dat ik ga

Ik neem het allemaal terug

Ik heb dat nooit gezegd

En ik denk dat je het weet

Sorry, oké?

Gaat dit de hele nacht door?

Ik denk dat ik ga