Don't Be so Hard - The Wedding Present

He became a man at twenty-three

&now he’s got to take up all the seat

I never knew he was so bold

I really think she should be told

But that’s what best friends are for

&does she have a best friend, anymore?

At home, she tells him little lies

Like she’s not in the mood tonight

&when they’re out with all his friends

He just forgets that she’s even there

He’s go this name on people’s lips

He crushes fingers in his grip

&of course he shows that he doesn’t care

If he chances to overhear

Have you seen her without make-up?

&I don’t think he’s had

At home, she tells him little lies

Like onions always make her cry

&when they’re out with all his friends

He just forgets that she’s even there

Hij werd een man toen hij drieëntwintig was

&nu moet hij de hele stoel innemen

Ik heb nooit geweten dat hij zo brutaal was

Ik denk echt dat het haar moet worden verteld

Maar daar zijn beste vrienden voor

&heeft ze nog een beste vriend?

Thuis vertelt ze hem kleine leugens

Alsof ze vanavond niet in de stemming is

&wanneer ze uit zijn met al zijn vrienden

Hij vergeet gewoon dat ze er zelfs is

Hij brengt deze naam op de lippen van mensen

Hij verplettert vingers in zijn greep

&natuurlijk laat hij zien dat het hem niets kan schelen

Als hij de kans krijgt om te afluisteren

Heb je haar zonder make-up gezien?

& ik denk niet dat hij heeft gehad

Thuis vertelt ze hem kleine leugens

Zoals uien haar altijd aan het huilen maken

&wanneer ze uit zijn met al zijn vrienden

Hij vergeet gewoon dat ze er zelfs is