Thanks - The Wedding Present

I bumped into Joe on Victoria Road

And he told me something

About last weekend, he knows your new boyfriend

(He said he saw it coming)

And those letters I wrote, so now I know

What you do with them

Well of course he looked, you sliced me up

And then showed it to him

He’s changed around the posters on your wall

And finished all but one glass of your wine

His head’s been on the pillows that I bought

And now he’s seen me say, «I love you» all those times

And the old photos in the silly clothes

There must be much more

God, the poems I sent and that massive dent

I left in your door

I don’t want them back, you can burn the lot

I just feel betrayed

Well it’s been this long and all the flesh has gone

But the bones remain

He’s changed around the posters on your wall

And finished all but one glass of your wine

His head’s been on the pillows that I bought

And now he’s seen me say, «I love you» all those times

I still can’t get mad at you, no matter how I try

I still can’t get mad at you, no matter how I try

Ik kwam Joe tegen op Victoria Road

En hij vertelde me iets

Over afgelopen weekend, hij kent je nieuwe vriendje

(Hij zei dat hij het zag aankomen)

En die brieven die ik schreef, dus nu weet ik het

Wat je ermee doet?

Natuurlijk keek hij, je hebt me in stukken gesneden

En liet het hem vervolgens zien

Hij is veranderd rond de posters aan je muur

En heb alles op behalve één glas van je wijn

Zijn hoofd ligt op de kussens die ik heb gekocht

En nu heeft hij me al die keren zien zeggen: «Ik hou van je»

En de oude foto's in de gekke kleren

Er moet nog veel meer zijn

God, de gedichten die ik heb gestuurd en die enorme deuk

Ik ben bij je deur weggegaan

Ik wil ze niet terug, je kunt de boel verbranden

Ik voel me gewoon verraden

Nou, het is zo lang geleden en al het vlees is weg

Maar de botten blijven

Hij is veranderd rond de posters aan je muur

En heb alles op behalve één glas van je wijn

Zijn hoofd ligt op de kussens die ik heb gekocht

En nu heeft hij me al die keren zien zeggen: «Ik hou van je»

Ik kan nog steeds niet boos op je worden, wat ik ook probeer

Ik kan nog steeds niet boos op je worden, wat ik ook probeer