Snapshots - The Wedding Present

I really don’t have any right to complain in this way

My life here isn’t so bad, I’m almost embarrassed to say

When I think of all the pain you had to go through

I was going insane thinking well what can I do

I have no right to feel self-pity like this

It all still seems unreal, baby I miss

The things you say, the friend you became

To me you’ll always stay exactly the same

And that’s

Beautiful forever

How strange to think you’ll never

Have to worry about growing old, about

Counting wrinkles and the winter cold, again

In the middle of the night there’s hardly a sound

As if everything’s all right and you’re still around

You were young and strong and completely carefree

And it seems so wrong that you’ll always be

Beautiful forever

How strange to think you’ll never

Have to worry about growing old, about

Counting wrinkles and the winter cold, again

Ik heb echt niet het recht om op deze manier te klagen

Mijn leven hier is niet zo slecht, ik schaam me bijna om te zeggen

Als ik denk aan alle pijn die je moest doorstaan

Ik werd gek en dacht goed wat kan ik doen?

Ik heb niet het recht om op deze manier zelfmedelijden te hebben

Het lijkt allemaal nog steeds onwerkelijk, schat ik mis

De dingen die je zegt, de vriend die je werd

Voor mij blijf je altijd precies hetzelfde

En dat is

Voor altijd mooi

Wat raar om te denken dat je nooit

Je moet je zorgen maken over oud worden, over

Kreukels tellen en de winterkou, alweer

Midden in de nacht is er nauwelijks geluid

Alsof alles in orde is en jij er nog bent

Je was jong en sterk en volkomen zorgeloos

En het lijkt zo verkeerd dat je dat altijd zult zijn

Voor altijd mooi

Wat raar om te denken dat je nooit

Je moet je zorgen maken over oud worden, over

Kreukels tellen en de winterkou, alweer