Perfect Blue - The Wedding Present, David Gedge, Terry De Castro

And when I turn round to glance at you, you’re staring

And your eyes are such a perfect blue that I can’t look away

Did I get shy?

Maybe I didn’t make it clear, but, darling, I think I’ll always want you near

Because, when I’m away from you, it’s like something’s missing

That sounds drippy but I swear it’s true

You just appeared and, no, it wasn’t rehearsed, there really was no warning

Now you’re the first thing in my head each morning

And the more I have, the more I want you

The more you smile, the more I know that I’ll never make you sad

But I should warn you that I just might never let you out of my sight

I’m not sure just what I did to deserve you

I’m not complaining, God forbid, I just don’t understand!

Tell me why haven’t you had enough of me?

How have I managed to you make you love me?

The more I have, the more I want you

The more you smile, the more I know that I’ll never make you sad

But I should warn you that I just might never let you out of my sight

En als ik me omdraai om naar je te kijken, sta je te staren

En je ogen zijn zo perfect blauw dat ik niet weg kan kijken

Ben ik verlegen geworden?

Misschien heb ik het niet duidelijk gemaakt, maar schat, ik denk dat ik je altijd in de buurt wil hebben

Want als ik niet bij je ben, is het alsof er iets ontbreekt

Dat klinkt druipend, maar ik zweer dat het waar is

Je bent net verschenen en nee, er was niet gerepeteerd, er was echt geen waarschuwing

Nu ben jij elke ochtend het eerste dat in mijn hoofd gaat

En hoe meer ik heb, hoe meer ik je wil

Hoe meer je lacht, hoe meer ik weet dat ik je nooit verdrietig zal maken

Maar ik moet je waarschuwen dat ik je misschien nooit uit het oog zal verliezen

Ik weet niet precies waar ik je aan heb verdiend

Ik klaag niet, God verhoede, ik begrijp het gewoon niet!

Vertel me waarom je nog niet genoeg van me hebt gehad?

Hoe ben ik erin geslaagd om je van me te laten houden?

Hoe meer ik heb, hoe meer ik je wil

Hoe meer je lacht, hoe meer ik weet dat ik je nooit verdrietig zal maken

Maar ik moet je waarschuwen dat ik je misschien nooit uit het oog zal verliezen