Nobody's Twisting Your Arm - The Wedding Present

And when I called your house

I’m sure your sister thought that I was somebody else

I heard a laugh down the phone

And then the answer came that you weren’t at home (ohh)

You know I never go there

Because I hate to dance and you really don’t care

Why don’t you go on your own?

How can you lie there and say that you’ll come back alone?

(ohh)

Oh well that’s fine

I don’t care anymore

Nobody’s twisting your arm

Here’s the key

There’s the door

Before we go back in

What about those secret smiles that you were giving to him?

Oh just «somebody you met»

Well I go out of my way and this is the thanks that I get!

(ahh)

I’m just a slave to your greed

I’m not the kind of boyfriend that you need

But if you’d like me to go

You’ll get no trouble from me just so long as I know (ohh)

Oh well that’s fine

I don’t care anymore

Nobody’s twisting your arm

Here’s the key

There’s the door

Take it away, Grapper!

Oh well that’s fine

I don’t care anymore

Nobody’s twisting your arm

Here’s the key

There’s the door

I don’t love you anymore

En toen ik je huis belde

Ik weet zeker dat je zus dacht dat ik iemand anders was

Ik hoorde gelach door de telefoon

En toen kwam het antwoord dat je niet thuis was (ohh)

Je weet dat ik daar nooit heen ga

Omdat ik een hekel heb aan dansen en het jou ook niet kan schelen

Waarom ga je niet alleen?

Hoe kun je daar liggen en zeggen dat je alleen terugkomt?

(oh)

Oh nou dat is prima

Het kan me niet meer schelen

Niemand draait je arm

Hier is de sleutel

Daar is de deur

Voordat we weer naar binnen gaan

Hoe zit het met die geheime glimlachjes die je hem gaf?

Oh gewoon «iemand die je hebt ontmoet»

Nou, ik doe mijn best en dit is de dank die ik krijg!

(ah)

Ik ben gewoon een slaaf van je hebzucht

Ik ben niet het soort vriend dat je nodig hebt

Maar als je wilt dat ik ga

Je zult geen problemen van me krijgen, zolang ik het maar weet (ohh)

Oh nou dat is prima

Het kan me niet meer schelen

Niemand draait je arm

Hier is de sleutel

Daar is de deur

Haal het weg, grappenmaker!

Oh nou dat is prima

Het kan me niet meer schelen

Niemand draait je arm

Hier is de sleutel

Daar is de deur

Ik hou niet meer van je