Little Silver - The Wedding Present

You looked so shocked when I said «I'm leaving»

But I think I shocked myself even more, for what it’s worth

I knew right then

Appearances can be deceiving

But it feels like I’ve just arrived in the happiest place on Earth

Cause I can breathe again

It was just time for me to go

There’s nothing else you need to know

There’s no point in questioning

Or anything

There’s nothing

We’ve reached a cul-de-sac

And I am never coming back

This is what’s happening

And it’s everything

Or nothing

I’m sure you’re thinking I’ll regret it

But, in case you didn’t notice, I’m a different person now

I became someone

There’s no point telling me to forget it

My life’s no longer based on what you will allow

Those days have gone

It was just time for me to go

There’s nothing else you need to know

There’s no point in questioning

Or anything

There’s nothing

We’ve reached a cul-de-sac

And I am never coming back

This is what’s happening

And it’s everything

Or nothing

Je keek zo geschokt toen ik zei: "Ik ga weg"

Maar ik denk dat ik mezelf nog meer geschokt heb, voor wat het waard is

Ik wist het toen meteen

Schijn bedriegt

Maar het voelt alsof ik zojuist op de gelukkigste plek op aarde ben aangekomen

Omdat ik weer kan ademen

Het was gewoon tijd voor mij om te gaan

U hoeft verder niets te weten

Het heeft geen zin om vragen te stellen

Of iets

Er is niets

We hebben een doodlopende weg bereikt

En ik kom nooit meer terug

Dit is wat er gebeurt

En het is alles

Of niets

Ik weet zeker dat je denkt dat ik er spijt van zal krijgen

Maar voor het geval je het niet gemerkt hebt, ik ben nu een ander persoon

Ik werd iemand

Het heeft geen zin me te vertellen dat ik het moet vergeten

Mijn leven is niet langer gebaseerd op wat je toestaat

Die dagen zijn voorbij

Het was gewoon tijd voor mij om te gaan

U hoeft verder niets te weten

Het heeft geen zin om vragen te stellen

Of iets

Er is niets

We hebben een doodlopende weg bereikt

En ik kom nooit meer terug

Dit is wat er gebeurt

En het is alles

Of niets