I Lost The Monkey - The Wedding Present

No, I don’t know why

Well, I was feeling hurt and so I annoyed you;

making up reasons to avoid you

But now that all just seems so immature

Because I just want you back

This has all been a mistake;

I didn’t know what was at stake

I was playing some kind of senseless game

Oh, you don’t need to tell me how I’ve lost the monkey now

Now I discover you’ve found yourself a young new lover

Well did I mention that that was never my intention?

Here’s my confession: I was just teaching you a lesson

Did you see through me?

Because instead of running back here to me you just said: «OK, if that’s what

you really want»

No, I just want you back

This has all been a mistake;

I didn’t know what was at stake

I was playing some kind of stupid game

Oh, you don’t need to tell me how I’ve lost the monkey now

Nee, ik weet niet waarom

Nou, ik voelde me gekwetst en dus irriteerde ik je;

redenen verzinnen om u te vermijden

Maar nu lijkt dat allemaal zo onvolwassen

Omdat ik je gewoon terug wil

Dit is allemaal een vergissing geweest;

Ik wist niet wat er op het spel stond

Ik speelde een soort zinloos spel

Oh, je hoeft me niet te vertellen hoe ik de aap nu ben kwijtgeraakt

Nu ontdek ik dat je een jonge nieuwe minnaar hebt gevonden

Had ik al gezegd dat dat nooit mijn bedoeling was?

Hier is mijn bekentenis: ik was je net een lesje aan het leren

Heb je me doorzien?

Want in plaats van hier naar mij terug te rennen, zei je gewoon: "OK, als dat is wat"

je wilt echt"

Nee, ik wil je gewoon terug

Dit is allemaal een vergissing geweest;

Ik wist niet wat er op het spel stond

Ik speelde een soort dom spel

Oh, je hoeft me niet te vertellen hoe ik de aap nu ben kwijtgeraakt