Hieronder staat de songtekst van het nummer Right Now , artiest - The Vamps, Krept, KONAN met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Vamps, Krept, KONAN
We don’t gotta be right
But we’re feeling this right now
We don’t got a lot of time
But we’re taking this time out
Ah, we don’t have to live forever
We don’t have to settle down
We don’t gotta be right
But we’re right now, right now
I just live for now 'cause tomorrow ain’t promised
I’m just tryna live my best life to be honest
I know a lot of guys wanted you since college
But I got a first, like a BA Honours
I just need you and some Hennessy
I just need you to remember me
For the fun times, the fun times
The fun times, fun times and the memories
Yeah, let me put you on a flight now
Yeah, I know we kinda went left
But I wanna get right now
Yeah, I know you feeling kinda stressed
Maybe we should turn the lights down
Yeah, we nearly broken the bed
Got the neighbours sayin' «Pipe down»
We don’t gotta be right
But we’re feeling this right now
We don’t got a lot of time
But we’re taking this time out
Ah, we don’t have to live forever
We don’t have to settle down
We don’t gotta be right
But we’re right now, right now (Ooh)
But we’re right now, right now (Ooh)
But we’re right now, right now
We don’t have to live forever
We don’t have to settle down
We don’t gotta be right
But we’re right now, right now
Yeah
First of all, you hate when I call late
I tell you that I’m different
You’re like, «That's what they all say»
WhatsApp texts, emoji with the cool face
You, wanna get food, but there’s things I gotta sort, babe
Wait, my phone rings, you’re like, «Who's that?»
Then you give me attitude, I hate it when you do that (I hate that)
How many times you gonna diss me in your group chat?
Like, how many times you gonna diss me in your group chat?
Late nights 'fore you gotta be up (Be up)
'Cause your friends hate when they see us (See us)
Black tints on a Uber (Skrrt skrrt)
'Cause anywhere I go they pree us
And you ain’t gotta go home, you can slide here
Drive here, but you know I don’t mind where
Taking flights here, taking flights there
It ain’t gotta be right, but I’m right here
We don’t gotta be right
But we’re feeling this right now (Right Now)
We don’t got a lot of time
But we’re taking this time out (Take some time out)
Ah, we don’t have to live forever
We don’t have to settle down
We don’t gotta be right
But we’re right now, right now (Ooh)
But we’re right now, right now (Ooh)
But we’re right now, right now
We don’t have to live forever
We don’t have to settle down
We don’t gotta be right
But we’re right now, right now
Amen, amen
We hoeven niet gelijk te hebben
Maar we voelen dit nu
We hebben niet veel tijd
Maar we nemen deze time-out
Ah, we hoeven niet eeuwig te leven
We hoeven niet te settelen
We hoeven niet gelijk te hebben
Maar we zijn nu, nu,
Ik leef gewoon voor nu, want morgen is niet beloofd
Ik probeer gewoon mijn beste leven te leiden om eerlijk te zijn
Ik weet dat veel jongens je wilden hebben sinds de universiteit
Maar ik heb een primeur, zoals een BA Honours
Ik heb jou en wat Hennessy nodig
Ik wil alleen dat je me herinnert
Voor de leuke tijden, de leuke tijden
De leuke tijden, leuke tijden en de herinneringen
Ja, laat me je nu op een vlucht zetten
Ja, ik weet dat we een beetje naar links gingen
Maar ik wil nu meteen aan de slag
Ja, ik weet dat je je een beetje gestrest voelt
Misschien moeten we het licht uitdoen
Ja, we hebben bijna het bed gebroken
Laat de buren zeggen 'Pijp naar beneden'
We hoeven niet gelijk te hebben
Maar we voelen dit nu
We hebben niet veel tijd
Maar we nemen deze time-out
Ah, we hoeven niet eeuwig te leven
We hoeven niet te settelen
We hoeven niet gelijk te hebben
Maar we zijn nu, nu (Ooh)
Maar we zijn nu, nu (Ooh)
Maar we zijn nu, nu,
We hoeven niet eeuwig te leven
We hoeven niet te settelen
We hoeven niet gelijk te hebben
Maar we zijn nu, nu,
Ja
Ten eerste, je haat het als ik te laat bel
Ik zeg je dat ik anders ben
Je zegt: «Dat is wat ze allemaal zeggen»
WhatsApp-teksten, emoji met het coole gezicht
Jij wilt eten, maar er zijn dingen die ik moet regelen, schat
Wacht, mijn telefoon gaat, je denkt: "Wie is dat?"
Dan geef je me houding, ik haat het als je dat doet (ik haat dat)
Hoe vaak ga je me dissen in je groepschat?
Hoe vaak ga je me dissen in je groepschat?
Late nachten voordat je op moet zijn (Wees op)
Omdat je vrienden een hekel hebben als ze ons zien (zie ons)
Zwarte tinten op een Uber (Skrrt skrrt)
Want overal waar ik ga, jagen ze ons op
En je hoeft niet naar huis, je kunt hier schuiven
Rijd hierheen, maar je weet dat het me niet uitmaakt waarheen
Vliegen hier, vluchten daar
Het hoeft niet goed te zijn, maar ik ben hier
We hoeven niet gelijk te hebben
Maar we voelen dit nu (op dit moment)
We hebben niet veel tijd
Maar we nemen deze time-out (Neem wat time-out)
Ah, we hoeven niet eeuwig te leven
We hoeven niet te settelen
We hoeven niet gelijk te hebben
Maar we zijn nu, nu (Ooh)
Maar we zijn nu, nu (Ooh)
Maar we zijn nu, nu,
We hoeven niet eeuwig te leven
We hoeven niet te settelen
We hoeven niet gelijk te hebben
Maar we zijn nu, nu,
Amen, amen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt