
Hieronder staat de songtekst van het nummer Why Can't We Be Lovin' Friends , artiest - The Temptations met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Temptations
Ooohooohooooh
Oh yeah
Wanna know right now somebody
Yeah
Girl I should’ve seen the handwriting on the wall
Oh but sometimes you can’t see the forest from the trees
I almost break up in my self, I will set up everything, yes
Earlier one day, my love I’ve been waiting and waiting baby
I was called by surprise, she didn’t even say goodbye
After we had a night serious night, I thought everything was alright
But earlier one thing morning (Earlier one thing morning)
All I could think was a note that she wrote behind saying
«We can’t be lovers, Why can’t we be lovin' friends»
Ooohooohooooh
I wanna know, right now tell me, why’d you have to go?
I need to know baby
You know, you should’ve known that you reap just what you sow
You see what’s done in the dark surely come to light
How did you think that I would stay after you treated me that way?
I gave all that I could give, hurt me anytime again, oh yeah
But you just don’t keep hurting once that you love
What else is a woman to do?
I am failed to be full to love
I know one day you’ll see the kind of man
That you won’t be found in me, oh baby
Tell my why, why can’t we be lovin' friends?
Yeah
Ooh yeah
Ooh yeah yeah
Come on baby
Earlier one thing morning (Earlier one thing morning)
All I could think was a note that she left behind saying
«We can’t be lovers baby, Why can’t we be lovin' friends»
Baby, tell me
If we can’t be lovers, I really hope that we can be lovin' friends
I wanna know
Oh yeah
Why can’t we?
Why won’t we be lovin' friends?
Oh yeah
I’m so sorry baby
Although we can
I wanna know
It was grievin' baby
Tell me why did she rid baby
I wanna know
Right now tell me
Why can’t we be lovin' friends?
Oh no
In the morning baby
When I wake up and reach fight with you in my bed
I’ll forget on my phone records on my friends about you
'Cause I wanna know, I wanna know that you’re looking for no reason baby
Oh no I’ve got to know right now
Why did you leave me sugar?
Said I wanna know
Why did you have to go?
Why did you leave?
I wanna know
Baby tell me
Why did you leave?
Why did you go?
I wanna know tell me
Baby tell me, tell me baby
It’s the thought I had of all that get right on my head but you see
You left me all alone, now I’m soaking wet and I wake up in the morning
Oooooooooooh
O ja
Wil je nu iemand weten
Ja
Meisje, ik had het handschrift op de muur moeten zien
Oh, maar soms zie je door de bomen het bos niet meer
Ik breek bijna in mezelf, ik zal alles opzetten, ja
Eerder op een dag, mijn liefde, ik heb gewacht en gewacht schat
Ik werd door verrassing gebeld, ze nam niet eens afscheid
Nadat we een serieuze nacht hadden gehad, dacht ik dat alles in orde was
Maar vroeger één ding ochtend (Vroeger één ding ochtend)
Ik kon alleen maar denken aan een briefje dat ze achter haar schreef:
«We kunnen geen minnaars zijn, waarom kunnen we geen liefhebbende vrienden zijn»
Oooooooooooh
Ik wil het weten, vertel me nu, waarom moest je gaan?
Ik moet het weten schatje
Weet je, je had moeten weten dat je oogst wat je zaait
Je ziet wat er in het donker is gedaan, komt zeker aan het licht
Hoe dacht je dat ik zou blijven nadat je me zo had behandeld?
Ik gaf alles wat ik kon geven, deed me altijd weer pijn, oh yeah
Maar je blijft gewoon geen pijn doen als je eenmaal liefhebt
Wat kan een vrouw nog meer doen?
Ik kan niet vol zijn om lief te hebben
Ik weet dat je op een dag het soort man zult zien
Dat je niet in mij gevonden wordt, oh schat
Vertel mijn waarom, waarom kunnen we geen liefhebbende vrienden zijn?
Ja
Ooh ja
Ooh ja ja
Kom op schat
Eerder één ding ochtend (Vroeger één ding ochtend)
Het enige wat ik kon bedenken was een briefje dat ze achterliet en zei:
«We kunnen geen geliefden zijn, schat, waarom kunnen we geen liefhebbende vrienden zijn»
Schat, vertel me
Als we geen minnaars kunnen zijn, hoop ik echt dat we liefhebbende vrienden kunnen zijn
Ik wil weten
O ja
Waarom kunnen we dat niet?
Waarom zullen we geen liefhebbende vrienden zijn?
O ja
Het spijt me zo schat
Hoewel we kunnen
Ik wil weten
Het was aan het rouwen schatje
Vertel me waarom ze de baby heeft bevrijd?
Ik wil weten
Vertel het me nu
Waarom kunnen we geen liefhebbende vrienden zijn?
Oh nee
In de ochtend schat
Als ik wakker word en ruzie met je krijg in mijn bed
Ik vergeet mijn telefoongegevens over mijn vrienden over jou
Want ik wil het weten, ik wil weten dat je op zoek bent naar geen reden schat
Oh nee, ik moet het nu weten
Waarom heb je suiker voor me achtergelaten?
Zei dat ik het wilde weten
Waarom moest je gaan?
Waarom ben je weggegaan?
Ik wil weten
schat vertel me
Waarom ben je weggegaan?
Waarom ben je gegaan?
Ik wil het weten, vertel het me
Schat, vertel me, vertel me, schat
Het is de gedachte die ik had van alles wat recht op mijn hoofd komt, maar zie je
Je liet me helemaal alleen, nu ben ik kletsnat en word ik 's ochtends wakker
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt