Hieronder staat de songtekst van het nummer That's The Way Love Is , artiest - The Temptations met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Temptations
Ah baby
After many tears fall from your eyes
A thousand times you ask yourself why
The one guy you love has departed
You’re left alone and broken-hearted
Love just comes and goes
How long it’s gonna last nobody knows
CHORUS:
That’s the way love is, baby
(That's the way love is, sho' nuff, how it is)
That’s the way love is, baby
(That's the way love is, sho' nuff, how it is)
That’s how it is
I know you’re walkin' down a lonesome road
And your heart is carryin' a heavy load
I know you feel like you ain’t got a friend (ain't got a friend)
And your whole world’s cavin' in (cavin' in)
Ah, but now is the time to be strong (to be strong)
You better forget him now that he’s gone (now that he’s gone)
Remember…
(chorus)
(instrumental)
Listen to me, little darlin'
The road of love is rough sometimes
But don’t let it get the best of you
I’ve been hurt by love so many times
I know just what you’re goin' through
You wish you were never born
You better forget him now that he’s gone
(chorus)
Wipe away your tears
Love is here today and gone tomorrow
(That's the way love is, sugar, how it is)
All your joys turn to sorrow
(That's the way love is, sugar, how it is)
One day gladness, and the next day sadness
(That's the way love is, sugar, how it is)
…and fade
Ah schat
Nadat vele tranen uit je ogen vallen
Duizend keer vraag je je af waarom?
De enige man van wie je houdt is heengegaan
Je bent alleen gelaten en met een gebroken hart
Liefde komt en gaat
Hoe lang het gaat duren weet niemand
REFREIN:
Zo is liefde, schat
(Zo is liefde, sho' nuff, hoe het is)
Zo is liefde, schat
(Zo is liefde, sho' nuff, hoe het is)
Zo is het
Ik weet dat je een eenzame weg bewandelt
En je hart draagt een zware last
Ik weet dat je het gevoel hebt dat je geen vriend hebt (geen vriend hebt)
En je hele wereld stort in (uitholt)
Ah, maar nu is het tijd om sterk te zijn (sterk te zijn)
Je kunt hem maar beter vergeten nu hij weg is (nu hij weg is)
Onthouden…
(Refrein)
(instrumentaal)
Luister naar me, kleine schat
De weg van de liefde is soms ruw
Maar laat het niet het beste van je krijgen
Ik ben zo vaak gekwetst door liefde
Ik weet precies wat je doormaakt
Je zou willen dat je nooit geboren was
Je kunt hem maar beter vergeten nu hij weg is
(Refrein)
Veeg je tranen weg
Liefde is hier vandaag en morgen weg
(Zo is liefde, schat, hoe het is)
Al je vreugde verandert in verdriet
(Zo is liefde, schat, hoe het is)
De ene dag blijdschap en de volgende dag verdriet
(Zo is liefde, schat, hoe het is)
…en vervagen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt