Ain't No Justice - The Temptations

Your eyes tell a story, such a sad story

Of the things you feel inside

Of the things you cannot hide

My friend I see trouble in your eyes

There ain’t no justice

In that picture that you’re painting of me in your mind

Ain’t no justice 'cause that face ain’t mine

There ain’t no justice

Build your walls

Craw into your holes

Put out your signs

Peep through your blinds

Call me, «your kind»

I don’t mind

There ain’t no justice

Why can’t we live our lives and be friends?

In that picture that you’re painting of me in your mind

Ain’t no justice 'cause that face ain’t mine

There ain’t no justice

Close your eyes, I want you to take an imaginary trip with me

Tomorrow!

Listen to the sound of the children playing

Their young happy hearts laughing and saying

«I care not about the color of my friend,»

«I only know I’m having fun with him.»

Black, white, yellow, green or blue

What does color really mean?

Yet it keeps you and I from seeing eye to eye

If nothing else let us learn from the kids

Once again, happiness

There ain’t no justice when you don’t trust us!

Je ogen vertellen een verhaal, zo'n triest verhaal

Van de dingen die je van binnen voelt

Van de dingen die je niet kunt verbergen

Mijn vriend, ik zie problemen in je ogen

Er is geen gerechtigheid

Op die foto die je in gedachten van mij schildert

Er is geen gerechtigheid, want dat gezicht is niet van mij

Er is geen gerechtigheid

Bouw je muren

Kruip in je gaten

Zet je borden uit

Kijk door je gordijnen

Noem me, "jouw soort"

Ik vind het niet erg

Er is geen gerechtigheid

Waarom kunnen we niet ons leven leiden en vrienden zijn?

Op die foto die je in gedachten van mij schildert

Er is geen gerechtigheid, want dat gezicht is niet van mij

Er is geen gerechtigheid

Sluit je ogen, ik wil dat je een denkbeeldige reis met me maakt

Morgen!

Luister naar het geluid van spelende kinderen

Hun jonge gelukkige harten lachen en zeggen

"Ik geef niet om de kleur van mijn vriend,"

"Ik weet alleen dat ik plezier met hem heb."

Zwart, wit, geel, groen of blauw

Wat betekent kleur eigenlijk?

Toch zorgt het ervoor dat jij en ik niet oog in oog komen te staan

Als er niets anders is, laten we dan van de kinderen leren

Nogmaals, geluk

Er is geen gerechtigheid als u ons niet vertrouwt!