
Hieronder staat de songtekst van het nummer A Fine Mess , artiest - The Temptations met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Temptations
Love, on the border line
It’s messing with my mind
I just won’t give you up
I’m tired of falling
Get back up
See I know one of these nights
You’ll find me there
When I’m in over my head with you
I don’t care
It’s a fine mess that we’re getting in
We’ve been alone tonight
And there ain’t no sign of him
It’s a fine mess
And I don’t know what to do
Cause I may wind up losing, baby
More than you
More than you
Wait by the telephone
Wondering if he’s not home
Leave in the nick of time
Girl would you ever be on mind
See I know one of these night
He’ll find me there
When I’m in over my head with you
I don’t care
It’s a fine mess that we’re getting in
We’ve been alone tonight
And there ain’t no sign of him
It’s a fine mess
And I don’t know what to do
Cause I may wind up losing, baby
More than you
More than you
Both of us are crazy
Both of us are fools
There’s so many ways a man can dream of being cruel
I don’t want to be your love
Dancing with this baby
And loving her on the run
It’s a fine mess that we’re getting in
We’ve been alone tonight
And there ain’t no sign of him
It’s a fine mess
And I don’t know what to do
Cause I may wind up losing, baby
More than you
It’s a fine mess
Hey, hey, hey
We’ve been alone tonight
And there ain’t no sign of him no
It’s a fine mess and I don’t know what to do
Cause I may wind up losing, baby
More than you
Liefs, op de grens
Het knoeit met mijn
Ik geef je gewoon niet op
Ik ben het beu om te vallen
Sta terug recht
Zie ik ken een van deze avonden
Je zult me daar vinden
Als ik tot over mijn oren met je in de knoop zit
Het kan me niet schelen
Het is een fijne puinhoop waar we in terecht komen
We zijn vanavond alleen geweest
En er is geen teken van hem
Het is een fijne puinhoop
En ik weet niet wat ik moet doen
Want ik kan uiteindelijk verliezen, schat
Meer dan jij
Meer dan jij
Wacht bij de telefoon
Vraagt u zich af of hij niet thuis is?
Ga op het nippertje weg
Meisje, zou je ooit aan je denken?
Zie ik ken er een van deze nacht
Hij zal me daar vinden
Als ik tot over mijn oren met je in de knoop zit
Het kan me niet schelen
Het is een fijne puinhoop waar we in terecht komen
We zijn vanavond alleen geweest
En er is geen teken van hem
Het is een fijne puinhoop
En ik weet niet wat ik moet doen
Want ik kan uiteindelijk verliezen, schat
Meer dan jij
Meer dan jij
We zijn allebei gek
We zijn allebei dwazen
Er zijn zoveel manieren waarop een man kan dromen om wreed te zijn
Ik wil niet je liefde zijn
Dansen met deze baby
En op de vlucht van haar houden
Het is een fijne puinhoop waar we in terecht komen
We zijn vanavond alleen geweest
En er is geen teken van hem
Het is een fijne puinhoop
En ik weet niet wat ik moet doen
Want ik kan uiteindelijk verliezen, schat
Meer dan jij
Het is een fijne puinhoop
Hoi hoi hoi
We zijn vanavond alleen geweest
En er is geen teken van hem nee
Het is een fijne puinhoop en ik weet niet wat ik moet doen
Want ik kan uiteindelijk verliezen, schat
Meer dan jij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt