Tiny Children - The Teardrop Explodes

Half the time

As I sit in disarray

I am thinking of a dream I never had

Then I awake and for a while

I call your name in Colin’s house

But tiny children have a way of falling down

Oh I could make a meal

Of that wonderful dispair I feel

But waking up I turn and face the wall

The car arrives

And takes me back again

Drifting through imaginary blaze

And fighting men, a border raft

A sailing ship has run aground

And confidence is valued in these days

But each character

Is plundering my home

And taking everything that is my own

Oh no, I’m not sure about

Those things that I cared about

Oh no, I’m not sure

Not anymore

Oh no, I’m not sure about

Those things that I cared about

Oh no, I’m not sure

Not anymore

De helft van de tijd

Terwijl ik in de war zit

Ik denk aan een droom die ik nooit heb gehad

Dan word ik wakker en een tijdje

Ik noem je naam in het huis van Colin

Maar kleine kinderen hebben een manier om te vallen

Oh ik zou een maaltijd kunnen maken

Van die geweldige wanhoop die ik voel

Maar als ik wakker word, draai ik me om en kijk naar de muur

De auto arriveert

En brengt me weer terug

Drijvend door denkbeeldige gloed

En vechtende mannen, een grensvlot

Een zeilschip is aan de grond gelopen

En vertrouwen wordt tegenwoordig gewaardeerd

Maar elk personage

Is mijn huis aan het plunderen

En alles meenemen wat van mezelf is

Oh nee, ik weet het niet zeker

Die dingen waar ik om gaf

Oh nee, ik weet het niet zeker

Niet meer

Oh nee, ik weet het niet zeker

Die dingen waar ik om gaf

Oh nee, ik weet het niet zeker

Niet meer