Thief Of Baghdad - The Teardrop Explodes

You went into my room last night

And you took everything that I need

You left me there with stars in my eyes

Oh I know it’s not love it’s agreed

Street signs glowing

But it doesn’t leave a mark on you

I was looking for a sign to change my mind

But I never thought that I’d see you

You wandered into my dreams last night

And you stood them all up in a row

You trampled all over them with stones in your shoes

And you said «Oh yeah, I thought that you’d know»

Street signs glowing

But it doesn’t leave a mark on you

I was looking for a sign to change my mind

But I never thought that I’d see you

Oh but my head is aching

And my back is breaking

And my bodies quaking

Oh and my hands are shaking

I need somebody to come and take me away

I’ve been climbing this hill with the sun on my back

I’ve been climbing and climbing all day

Then you walk in my room and you laugh in my face

You said, «I thought you’d gone out to play»

Street signs glowing

But it doesn’t leave a mark on you

I was looking for a sign to change my mind

But I never thought that I’d see you

Je ging gisteravond mijn kamer binnen

En je nam alles wat ik nodig heb

Je liet me daar achter met sterren in mijn ogen

Oh ik weet dat het geen liefde is, het is afgesproken

Straatnaamborden gloeien

Maar het laat geen sporen op je achter

Ik zocht een teken om van gedachten te veranderen

Maar ik had nooit gedacht dat ik je zou zien

Je dwaalde gisteravond in mijn dromen

En je zette ze allemaal op een rij

Je vertrapte ze met stenen in je schoenen

En je zei: "Oh ja, ik dacht dat je het wel zou weten"

Straatnaamborden gloeien

Maar het laat geen sporen op je achter

Ik zocht een teken om van gedachten te veranderen

Maar ik had nooit gedacht dat ik je zou zien

Oh, maar mijn hoofd doet pijn

En mijn rug breekt

En mijn lichamen trillen

Oh en mijn handen trillen

Ik heb iemand nodig die me komt halen

Ik heb deze heuvel beklommen met de zon op mijn rug

Ik ben de hele dag aan het klimmen en klimmen

Dan loop je mijn kamer binnen en lach je me uit

Je zei: "Ik dacht dat je ging spelen"

Straatnaamborden gloeien

Maar het laat geen sporen op je achter

Ik zocht een teken om van gedachten te veranderen

Maar ik had nooit gedacht dat ik je zou zien