Hieronder staat de songtekst van het nummer Somebody New , artiest - The Struts met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Struts
Believe me, I’m speechless
I wish that I could say those words
You whispered so sweetly
And maybe I’ll regret this but I’ve gotta be honest
'Cause we made a promise, I won’t break it now
I wish I could hold you
But how could I be so unfair to lead us to nowhere?
We’ve both been down that road before
And if this should end us please know that I’m helpless
I’ve made up my mind
It’s not that I don’t care the way that you do
It’s just my heart’s not ready yet
For somebody new
It’s not that I don’t feel the feelings you do
It’s just my heart’s not ready yet
For somebody new
If only this started when love was something new to me
I’d never have questioned, rejected what we could have been
But when you’ve been broken, some wounds remain open
That no one can heal (Cannot heal)
It’s not that I don’t care the way that you do
It’s just my heart’s not ready yet
For somebody new
It’s not that I don’t feel the feelings you do
It’s just my heart’s not ready yet
For somebody new
It’s not that I don’t feel, the feelings you do
It’s just my heart’s not ready yet
For somebody new
It’s not that I don’t care
(It's not that I don’t care)
The way that you do
(The way that you do, babe)
Cause when the heart’s not ready yet
For something so soon, yeah
It’s just my heart’s not ready yet
(It ain’t ready)
For somebody new
Geloof me, ik ben sprakeloos
Ik wou dat ik die woorden kon zeggen
Je fluisterde zo lief
En misschien krijg ik hier spijt van, maar ik moet eerlijk zijn
Omdat we een belofte hebben gedaan, zal ik die nu niet breken
Ik wou dat ik je kon vasthouden
Maar hoe kon ik zo oneerlijk zijn om ons nergens heen te leiden?
We zijn allebei eerder op die weg geweest
En als dit ons zou beëindigen, weet dan dat ik hulpeloos ben
Ik heb een beslissing genomen
Het is niet dat het mij niet kan schelen hoe jij dat doet
Het is gewoon dat mijn hart nog niet klaar is
Voor iemand nieuw
Het is niet dat ik niet de gevoelens voel die jij voelt
Het is gewoon dat mijn hart nog niet klaar is
Voor iemand nieuw
Was dit maar begonnen toen liefde iets nieuws voor me was
Ik zou nooit hebben ondervraagd, afgewezen wat we hadden kunnen zijn
Maar als je gebroken bent, blijven sommige wonden open
Dat niemand kan genezen (Kan niet genezen)
Het is niet dat het mij niet kan schelen hoe jij dat doet
Het is gewoon dat mijn hart nog niet klaar is
Voor iemand nieuw
Het is niet dat ik niet de gevoelens voel die jij voelt
Het is gewoon dat mijn hart nog niet klaar is
Voor iemand nieuw
Het is niet dat ik niet voel, de gevoelens die jij voelt
Het is gewoon dat mijn hart nog niet klaar is
Voor iemand nieuw
Het is niet dat het me niet kan schelen
(Het is niet dat het me niet kan schelen)
De manier waarop je doet
(De manier waarop je dat doet, schat)
Want als het hart nog niet klaar is
Voor iets zo snel, ja
Het is gewoon dat mijn hart nog niet klaar is
(Het is nog niet klaar)
Voor iemand nieuw
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt