You Are Not the Voice in Your Head - The Streets

I look at my watch for the time this second

But then at my phone to confirm it’s true

She comes back in from the bathroom smelling

The same as before but I guess a bit new

«There's no such thing as a joke», she says

«There's only jest with the truth»

But she accepts the apology I never said

And I get on with attempting to be cute

Her eyes look Photoshop catch like wet

Could see the reflection back behind my head

Every time her eyes closed I dreamed a whole thread

But reality was better than the truth

I said, «I hope girls will start to instead

Because now men can’t try the first move»

I knew it wasn’t clever, it was wrong saying out

Her eyes rolled like a fruit machine not paying out

She said, «Don't be that guy when we’ve only just met

Don’t try the trousers of what doesn’t suit you»

You are not the voice in your head

You’re the one who listens to it

She checked her feed and I grabbed at the menu

And I felt like a child letting go of a balloon

I said, «It's just too hard to know how to tread

I need more time guys so just try to keep it moving»

No more time guys become and all over rash

And it takes you by shock, it gets just fucking, «Ooh»

I was leaning in to try to get a little bit friendly

We were shooting up the bar with arrows of cupid

Wondered whether she felt like she was sitting in the bath

And then moved and was cold and was covered in goosebumps

Said if me and her threw our problems on a stack

I would see hers and I’d want mine back

You are not the voice in your head

You’re the one who listens to it

You are not the voice in your head

You’re the one who listens to it

In the real world girls aren’t making moves

Someone needs to if we want the race to continue

I pointed but we almost kinda near enough touch

She remained still and didn’t duck when we didn’t touch

You’re all lost, you’re eating sweets at the seaside

Women need to be free so we can free you guys

You kiss the toy then avoid what’s important

You miss the point like you miss the toilet

Awkward, thirsty, trying to corner off

She caught me at my worst like the boy in my corner shop

How the hell’s a man supposed to know why you are saying things

When it is against the rules to find out straight

Despite what it might seem like it’s fucking implicit

What someone thinks about you is none of your business

You are not the voice in your head

You’re the one who listens to it

You are not the voice in your head

You’re the one who listens to it

Ik kijk deze seconde voor de tijd op mijn horloge

Maar dan op mijn telefoon om te bevestigen dat het waar is

Ze komt terug uit de badkamer en ruikt

Hetzelfde als voorheen, maar ik denk een beetje nieuw

«Een grap bestaat niet», zegt ze

«Er is alleen grap met de waarheid»

Maar ze accepteert de verontschuldiging die ik nooit heb gezegd

En ik ga door met proberen schattig te zijn

Haar ogen zien eruit alsof Photoshop nat is

Kon de reflectie achter mijn hoofd zien

Elke keer dat haar ogen dichtgingen, droomde ik een hele draad

Maar de realiteit was beter dan de waarheid

Ik zei: "Ik hoop dat meisjes in plaats daarvan zullen beginnen"

Omdat mannen nu de eerste zet niet kunnen proberen»

Ik wist dat het niet slim was, het was verkeerd om te zeggen

Haar ogen rolden als een fruitautomaat die niet uitbetaalt

Ze zei: "Wees niet die vent als we elkaar nog maar net hebben ontmoet"

Probeer niet de broek van wat niet bij je past»

Jij bent niet de stem in je hoofd

Jij bent degene die ernaar luistert

Ze controleerde haar feed en ik greep naar het menu

En ik voelde me als een kind dat een ballon losliet

Ik zei: "Het is gewoon te moeilijk om te weten hoe je moet lopen"

Ik heb meer tijd nodig jongens, dus probeer het gewoon in beweging te houden»

Geen tijd meer dat jongens overhaast worden

En het schrikt je af, het wordt gewoon fucking, «Ooh»

Ik leunde naar voren om te proberen een beetje vriendelijk te worden

We schoten de bar op met pijlen van cupido

Vroeg me af of ze het gevoel had dat ze in bad zat

En toen bewoog en had het koud en was bedekt met kippenvel

Zei als ik en zij onze problemen op een stapel zouden gooien

Ik zou de hare zien en ik zou de mijne terug willen

Jij bent niet de stem in je hoofd

Jij bent degene die ernaar luistert

Jij bent niet de stem in je hoofd

Jij bent degene die ernaar luistert

In de echte wereld maken meisjes geen bewegingen

Iemand moet het doen als we willen dat de race doorgaat

Ik wees, maar we raakten elkaar bijna genoeg

Ze bleef stil en bukte niet toen we elkaar niet aanraakten

Jullie zijn allemaal verdwaald, jullie eten snoep aan de kust

Vrouwen moeten vrij zijn, zodat we jullie kunnen bevrijden

Je kust het speeltje en vermijdt dan wat belangrijk is

Je mist het punt zoals je het toilet mist

Onhandig, dorstig, proberen af ​​te dwalen

Ze betrapte me op mijn slechtst als de jongen in mijn winkel op de hoek

Hoe moet een man in godsnaam weten waarom je dingen zegt?

Wanneer het tegen de regels is om er direct achter te komen

Ondanks wat het lijkt, is het verdomd impliciet

Wat iemand van u denkt, gaat u niets aan

Jij bent niet de stem in je hoofd

Jij bent degene die ernaar luistert

Jij bent niet de stem in je hoofd

Jij bent degene die ernaar luistert