My Fickle Resolve - The Stranglers

Sometimes you can’t tell fact from fiction

Lies from glory, contradictions

Running through everything

It never seems to make much sense

The way you keep me in suspense

And you deliver exactly nothing

I’ve often thought when faced with you

It’s gonna take some strong voodoo

To wipe the slate clean, all dirts plead

But the sincerity you fear

Just makes you much harder to hear

Than a butterfly in an air raid

And my fickle resolve will be

The death of me one day I’m sure

You can’t suppress if you adore

They’ll always keep you wanting more

You see my problem?

Well, it’s yours, too

I’ve often punched above my weight

And wound up feeling less than great

When live incanted a promise

If feeling like a rubber band

When all of the elastic’s dead is normal

Well I’m a loose man

But sticking to the points I’ve made

Can sometimes seem so dull and staid and formal

A moose stam

And my fickle resolve will be

The death of me one day I’m sure

My fickle resolve

My fickle resolve

My fickle resolve

My fickle resolve

Soms kun je feit niet van fictie onderscheiden

Leugens van glorie, tegenstrijdigheden

Door alles heen rennen

Het lijkt nooit veel zin te hebben

De manier waarop je me in spanning houdt

En je levert precies niets op

Ik heb vaak gedacht toen ik met jou werd geconfronteerd

Er is een sterke voodoo voor nodig

Om de lei schoon te vegen, smeken alle vuiltjes

Maar de oprechtheid waar je bang voor bent

Maakt je alleen veel moeilijker om te horen

Dan een vlinder in een luchtaanval

En mijn wispelturige besluit zal zijn:

De dood van mij op een dag weet ik zeker

Je kunt niet onderdrukken als je dol bent op

Ze zullen er altijd voor zorgen dat je meer wilt

Zie je mijn probleem?

Nou, het is ook van jou

Ik heb vaak boven mijn gewicht gestoten

En uiteindelijk voelde ik me minder dan geweldig

Wanneer live een belofte wordt bezworen

Als je je een elastiekje voelt

Wanneer al het elastiek dood is, is normaal

Nou, ik ben een losse man

Maar vasthouden aan de punten die ik heb gemaakt

Kan soms zo saai en bezadigd en formeel lijken

Een elandstam

En mijn wispelturige besluit zal zijn:

De dood van mij op een dag weet ik zeker

Mijn wispelturige besluit

Mijn wispelturige besluit

Mijn wispelturige besluit

Mijn wispelturige besluit