Lost Control - The Stranglers

When I thought I had lost control

Returned to scenes of crime

Asked someone there if they’d seen something pure

It was a friend of mine

Walked around with bad thoughts in my mind

Didn’t feel quite whole

Asked a big issue seller on the underground

Have I lost control

I hear voices everywhere

Voices in my head

Have I lost control

In a jam going nowhere fast

On the Euston Road

My life is ticking away in a car

Think I might explode

I hear voices everywhere

Voices in my head

Have I lost control

There’s one way traffic and it’s going nowhere

I am bruised and battered but I just don’t care

People always telling me to go with the flow

People always telling me what I already know

They say what matters are dollars and cents

I hear voices everywhere

Voices in my head

Have I lost control.

Toen ik dacht dat ik de controle kwijt was

Keerde terug naar scènes van misdaad

Vroeg iemand daar of ze iets puurs hadden gezien?

Het was een vriend van mij

Liep rond met slechte gedachten in mijn hoofd

Voelde me niet helemaal heel

Een verkoper van een groot probleem in de metro gevraagd

Ben ik de controle kwijt?

Ik hoor overal stemmen

Stemmen in mijn hoofd

Ben ik de controle kwijt?

In een file die nergens snel naartoe gaat

Op de Euston Road

Mijn leven tikt weg in een auto

Denk dat ik zou ontploffen

Ik hoor overal stemmen

Stemmen in mijn hoofd

Ben ik de controle kwijt?

Er is eenrichtingsverkeer en het gaat nergens heen

Ik ben gekneusd en gehavend, maar het kan me gewoon niet schelen

Mensen zeggen altijd dat ik mee moet gaan met de stroom

Mensen vertellen me altijd wat ik al weet

Ze zeggen dat het om dollars en centen gaat

Ik hoor overal stemmen

Stemmen in mijn hoofd

Ben ik de controle kwijt.