In the End - The Stranglers

And if you could see your hand

That would help you understand

All the things that we endured

To be here right now

On the way I lost some dreams

Shattered other people’s too

Those remaining are my friends

And they light a trail to you

And if you could plainly see

What was occurring round the bend

Would it really change what happens in the end

Once I loved a woman so

I asked her to be my wife

Now that love is indifferent

For those years did I waste my life

If we saw what was to be

Would we just avoid the debris

We’re here to make our own mistakes

And for that we’ve got to be free

And if you could plainly see

What was occurring round the bend

Would it really change what happens in the end

Am I too philosophical

Should I look into a crystal ball

Am I being too quizzical

Or should I trust in fate

And if you could see your hand

That would help you understand

All the things that we endured

To be here right now

And if you could plainly see

What was occurring round the bend

Would it really change what happens in the end

Would it really change what happens in the end

En als je je hand zou kunnen zien

Dat zou je helpen begrijpen

Alle dingen die we hebben doorstaan

Om hier nu te zijn

Onderweg verloor ik wat dromen

Ook die van andere mensen verbrijzeld

De overgeblevenen zijn mijn vrienden

En ze verlichten een spoor naar jou

En als je duidelijk zou kunnen zien

Wat gebeurde er in de bocht?

Zou het echt veranderen wat er uiteindelijk gebeurt?

Ooit hield ik van een vrouw, dus

Ik heb haar gevraagd om mijn vrouw te zijn

Nu is liefde onverschillig

Voor die jaren heb ik mijn leven verspild?

Als we zouden zien wat zou zijn

Zouden we gewoon het puin vermijden?

We zijn hier om onze eigen fouten te maken

En daarvoor moeten we vrij zijn

En als je duidelijk zou kunnen zien

Wat gebeurde er in de bocht?

Zou het echt veranderen wat er uiteindelijk gebeurt?

Ben ik te filosofisch?

Moet ik in een kristallen bol kijken?

Ben ik te vragend?

Of moet ik op het lot vertrouwen?

En als je je hand zou kunnen zien

Dat zou je helpen begrijpen

Alle dingen die we hebben doorstaan

Om hier nu te zijn

En als je duidelijk zou kunnen zien

Wat gebeurde er in de bocht?

Zou het echt veranderen wat er uiteindelijk gebeurt?

Zou het echt veranderen wat er uiteindelijk gebeurt?