I Hate You - The Stranglers

I hate you now, I always will

And when you’re dead I’ll hate you still

I’ll have my way, I’ll make you pay

And I don’t care if you suffer 'cos I know that it will surely make my day

You betrayed my trust, you ate my food

You soiled my house with your falsehood

Signs of remorse I ain’t seen one

And no punishment you suffer

Will satisfy me until I have won

Oh how enjoyable, to see you squirm and wriggle now

That things ain’t going your way

Oh how simply wonderful, to see you suffer badly

Now I think this dog will surely have its day (I'll have my way)

If you’re infirm or merely ill

I’ll be right there, in for the kill

Delicious treats which I’ll enjoy

And I won’t be just the only one to savour your discomfort

Oh what joy

Oh how enjoyable, to see you squirm and wriggle now

That things ain’t going your way

Oh how simply wonderful, to see you suffer badly

Now I think this dog will surely have his day (I'll have my day)

I hate you now, I always will

And when you’re dead I’ll hate you still

I’ll hate you forever, even longer than that

I’ll hate you longer than radioactivity

Ik haat je nu, dat zal ik altijd doen

En als je dood bent, zal ik je nog steeds haten

Ik zal mijn zin krijgen, ik zal je laten betalen

En het kan me niet schelen als je lijdt, want ik weet dat het mijn dag zeker zal maken

Je hebt mijn vertrouwen beschaamd, je hebt mijn eten opgegeten

Je hebt mijn huis bevuild met je leugens

Tekenen van berouw Ik heb er geen gezien

En je lijdt geen straf

Zal me tevreden stellen totdat ik heb gewonnen

Oh wat leuk, om je nu te zien kronkelen en kronkelen

Dat dingen niet gaan zoals je wilt

Oh wat gewoon geweldig om je zo te zien lijden

Nu denk ik dat deze hond zeker zijn tijd zal hebben (ik zal mijn zin hebben)

Als je ziek of gewoon ziek bent

Ik zal er zijn, voor de moord

Heerlijke traktaties waar ik van zal genieten

En ik zal niet de enige zijn die van je ongemak geniet

Oh wat een vreugde

Oh wat leuk, om je nu te zien kronkelen en kronkelen

Dat dingen niet gaan zoals je wilt

Oh wat gewoon geweldig om je zo te zien lijden

Nu denk ik dat deze hond zeker zijn dag zal hebben (ik zal mijn dag hebben)

Ik haat je nu, dat zal ik altijd doen

En als je dood bent, zal ik je nog steeds haten

Ik zal je voor altijd haten, zelfs langer dan dat

Ik zal je langer haten dan radioactiviteit