Here & There - The Stranglers

Here and there

Here and there

Here and there

Here and there

Holland’s not just a place to grow tulips

Empty houses can grow into homes

«Tu me manqué» means in French that I miss you

«Savner dig» means the same but I am cold

It means the same but I am cold

I am cold

If I learned German with you in Brussels

Would I be a citizen of your world?

Here they’re fighting for use of a language

In my country they are fighting to survive

They are fighting to survive, to survive

Here and there

Here and there

Here and there

Here and there

«Ik mis je» means in Flemish that I miss you

But that we are worlds apart

Who needs a wall, when words can divide us?

«Savner dig» means I miss you all the same

It means I miss you and I’m to blame

I’m to blame

I’m to blame

Here and there

Here and there

Here and there

Here and there

Hier en daar

Hier en daar

Hier en daar

Hier en daar

Nederland is niet alleen een plek om tulpen te kweken

Lege huizen kunnen uitgroeien tot huizen

«Tu me manqué» betekent in het Frans dat ik je mis

"Savner dig" betekent hetzelfde, maar ik heb het koud

Het betekent hetzelfde, maar ik heb het koud

Ik heb het koud

Als ik Duits bij jou heb geleerd in Brussel

Zou ik een burger van jouw wereld zijn?

Hier vechten ze voor het gebruik van een taal

In mijn land vechten ze om te overleven

Ze vechten om te overleven, om te overleven

Hier en daar

Hier en daar

Hier en daar

Hier en daar

"Ik mis je" betekent in het Vlaams dat ik je mis

Maar dat we een wereld van verschil zijn

Wie heeft er een muur nodig, wanneer woorden ons kunnen verdelen?

'Savner dig' betekent dat ik jullie toch mis

Het betekent dat ik je mis en het is mijn schuld

Ik ben de schuldige

Ik ben de schuldige

Hier en daar

Hier en daar

Hier en daar

Hier en daar