Hieronder staat de songtekst van het nummer Rock That Says My Name , artiest - The Steel Woods met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Steel Woods
I talk to the people that lie beneath these stones
Imagining they listen makes me feel less alone
I pick up the broken flowers, sometimes I dig a hole
Welcome in the new ones, introduce 'em to the old
I can use a chisel and polisher the same
I’ll put anything you’d like to say under a name
I’ll put on my suit, make sure my tie is straight
Lend a hand to the mourning, send the loved ones on their way
Well I ain’t afraid to die 'cause I know where I’ll go
There I’ll live forever on the streets made of gold
'Til then I’ll keep on working, you won’t hear me complain
And every day I’ll tip my hat to the rock that says my name
Well I hired on out of high school in 1968
My wife and I picked out a spot right up by the gate
It ain’t much but every morning the sun shines on that ground
One of these days when I clock out, that’s where I’m a-layin' down
Well I ain’t afraid to die 'cause I know where I’ll go
There I’ll live forever on the streets made of gold
'Til then I’ll keep on working, you won’t hear me complain
And every day I’ll tip my hat to the rock that says my name
Born in Alabama
Year 1−9-5−0
Throw the dirt on top of me
Sow the seeds and let it grow
Well I ain’t afraid to die 'cause I know where I’ll go
There I’ll live forever on the streets made of gold
'Til then I’ll keep on working, you won’t hear me complain
And every day I’ll tip my hat to the rock that says my name
Some day when I’m under it I hope you’ll do the same
Stop by sometime, tip your hat to the rock that says my name
Lay not up for yourselves treasures upon earth
Where moth and rust doth corrupt
And where thieves break through and steal
But lay up for yourselves treasures in heaven
Where neither moth nor rust doth corrupt
And where thieves do not break through nor steal
For where your treasure is, there will your heart be also
Ik praat met de mensen die onder deze stenen liggen
Als ik me voorstel dat ze luisteren, voel ik me minder alleen
Ik raap de gebroken bloemen op, soms graaf ik een gat
Welkom in de nieuwe, laat ze kennis maken met de oude
Ik kan een beitel en polijstmachine hetzelfde gebruiken
Ik zal alles wat je wilt zeggen onder een naam zetten
Ik doe mijn pak aan, zorg ervoor dat mijn stropdas recht zit
Help de rouw een handje, stuur de dierbaren op weg
Nou, ik ben niet bang om te sterven, want ik weet waar ik heen ga
Daar zal ik voor altijd leven op de straten gemaakt van goud
'Tot die tijd blijf ik doorwerken, je zult me niet horen klagen
En elke dag zal ik mijn hoed tippen aan de steen die mijn naam zegt
Nou, ik ben aangenomen van de middelbare school in 1968
Mijn vrouw en ik hebben een plekje bij de poort uitgezocht
Het is niet veel, maar elke ochtend schijnt de zon op die grond
Een dezer dagen wanneer ik uitklok, daar ben ik a-layin' down
Nou, ik ben niet bang om te sterven, want ik weet waar ik heen ga
Daar zal ik voor altijd leven op de straten gemaakt van goud
'Tot die tijd blijf ik doorwerken, je zult me niet horen klagen
En elke dag zal ik mijn hoed tippen aan de steen die mijn naam zegt
Geboren in Alabama
Jaar 1−9-5−0
Gooi het vuil over me heen
Zaai de zaden en laat het groeien
Nou, ik ben niet bang om te sterven, want ik weet waar ik heen ga
Daar zal ik voor altijd leven op de straten gemaakt van goud
'Tot die tijd blijf ik doorwerken, je zult me niet horen klagen
En elke dag zal ik mijn hoed tippen aan de steen die mijn naam zegt
Op een dag dat ik eronder zit, hoop ik dat jij hetzelfde doet
Kom eens langs, tip je hoed op de rots die mijn naam zegt
Verzamel geen schatten voor uzelf op aarde
Waar mot en roest bederven
En waar dieven doorbreken en stelen
Maar verzamel schatten in de hemel voor jezelf
Waar noch mot noch roest corrumpeert
En waar dieven niet doorbreken of stelen
Want waar je schat is, daar zal ook je hart zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt