Living For The Weekend - The Steal

You say, «I can’t wait for the weekend to come»

So put on the clothes and lets have some fun.

I’ll get wasted and start some fights,

I love being a punk on Saturday night.

For me it’s pretty different,

Because this music is my life,

We spend all week building back up,

What you destroy with no insight.

So are you going to the show?

(At The Weekend)

And staying at home (On The Weekdays)

Expecting everything to come to you.

So are you going to the show?

(At The Weekend)

And staying at home (On The Weekdays)

Complaining there’s nothing to do.

So now you’ve got your own band,

And you expect everyone to come,

To see you play on a week day,

And «Bring this town some fun!»

But you haven’t got a clue,

About the scenes and all the crews,

We just haven’t got the time or patience,

For a weekend punk like you.

So are you going to the show?

(At The Weekend)

And staying at home (On The Weekdays)

Expecting everything to come to you.

So are you going to the show?

(At The Weekend)

And staying at home (On The Weekdays)

Complaining there’s nothing to do.

Je zegt: "Ik kan niet wachten tot het weekend komt"

Dus trek de kleren aan en laten we plezier maken.

Ik zal verspild raken en wat gevechten beginnen,

Ik vind het heerlijk om op zaterdagavond een punker te zijn.

Voor mij is het behoorlijk anders,

Omdat deze muziek mijn leven is,

We besteden de hele week aan het opbouwen van een back-up,

Wat je vernietigt zonder inzicht.

Dus ga je naar de show?

(In het weekend)

En thuis blijven (op weekdagen)

Verwachten dat alles naar je toekomt.

Dus ga je naar de show?

(In het weekend)

En thuis blijven (op weekdagen)

Klagen dat er niets aan te doen is.

Dus nu heb je je eigen band,

En je verwacht dat iedereen komt,

Om je te zien spelen op een doordeweekse dag,

En «Breng deze stad wat plezier!»

Maar je hebt geen idee,

Over de scènes en alle crews,

We hebben gewoon niet de tijd of het geduld,

Voor een weekendpunk zoals jij.

Dus ga je naar de show?

(In het weekend)

En thuis blijven (op weekdagen)

Verwachten dat alles naar je toekomt.

Dus ga je naar de show?

(In het weekend)

En thuis blijven (op weekdagen)

Klagen dat er niets aan te doen is.