You Can't Have Your Kate and Edith, Too - The Statler Brothers

Well, we went out on a double date

Me and Edith, you and Kate

Before we got past their front gate

There you were making eyes at Edith

While you were making time with Kate

You can’t have your Kate and Edith too

You rascal you yodel-a-dio

Then we went to a drive in a show

You were kissing on Kate, she wouldn’t let you go

I looked at Edith started feeling bold

I found your big hairy hand holding on

To the hand I was trying to hold

You can’t have your Kate and Edith too

You rascal you yodel-a-dio

Edith asked me if I would

Get her some popcorn, I said I would

When I got back dad-blame if you

Hadn’t crawled into the backseat with

Kate and Edith was back there too

You can’t have your Kate and Edith too

You rascal you yodel-a-dio

Years have passed since that first date

I married Edith, you married Kate

Now every night when I come home

Your car’s in the driveway Kate’s in the car

And you and Edith are in the house alone

You can’t have your Kate and Edith too

You rascal you yodel-a-dio…

Nou, we gingen uit op een dubbele date

Ik en Edith, jij en Kate

Voordat we voorbij hun poort kwamen

Daar keek je naar Edith

Terwijl je tijd vrijmaakte met Kate

Je kunt Kate en Edith ook niet hebben

Jij schurk jij jodel-a-dio

Toen gingen we naar een rit in een show

Je was aan het zoenen met Kate, ze wilde je niet laten gaan

Ik keek naar Edith begon zich brutaal te voelen

Ik heb je grote harige hand gevonden die je vasthield

Naar de hand die ik probeerde vast te houden

Je kunt Kate en Edith ook niet hebben

Jij schurk jij jodel-a-dio

Edith vroeg me of ik zou

Geef haar wat popcorn, ik zei dat ik dat zou doen

Toen ik terugkwam, vader-schuld als jij

Niet op de achterbank gekropen met

Kate en Edith waren er ook weer

Je kunt Kate en Edith ook niet hebben

Jij schurk jij jodel-a-dio

Er zijn jaren verstreken sinds die eerste date

Ik trouwde met Edith, jij trouwde met Kate

Nu elke avond als ik thuiskom

Je auto staat op de oprit Kate staat in de auto

En jij en Edith zijn alleen in huis

Je kunt Kate en Edith ook niet hebben

Jij schurk jij jodel-a-dio...