This Part Of The World - The Statler Brothers

Everything that I see since I moved far away

Only serves to upset and remind me

Of a beautiful girl in a part of the world

That I tried to leave far behind me

Like the girl on the street that I happened to meet

As I was about to walk past her

She looked just like her and my heart felt a stir

So I stopped her and proceeded to ask her

What are you doin' in this part of the world

Oh, forgive me but I thought you were someone else

For a moment you looked like a girl

That I came here to forget

But you see I haven’t yet

And I won’t in this part of the world

Every car on the road’s like the one that she drove

Makes me think that she’s come to meet me

In this part of the world, just the sight of that girl

Would relieve me and cure me completely

And it happened today in the very same way

When a car just like her’s pulled beside me

With a beautiful girl so I called out to her

Hello dear, how on earth did you find me?

What are you doin' in this part of the world

Oh, forgive me but I thought you were someone else

For a moment you looked like a girl

That I came here to forget

But you see I haven’t yet

And I won’t in this part of the world…

Alles wat ik zie sinds ik ver weg ben verhuisd

Dient alleen om me van streek te maken en me eraan te herinneren

Van een mooi meisje in een deel van de wereld

Dat ik ver achter me probeerde te laten

Zoals het meisje op straat dat ik toevallig ontmoette

Terwijl ik op het punt stond haar voorbij te lopen

Ze leek precies op haar en mijn hart begon te trillen

Dus ik stopte haar en ging verder met haar te vragen

Wat doe je in dit deel van de wereld?

Oh, vergeef me, maar ik dacht dat je iemand anders was

Heel even zag je eruit als een meisje

Dat ik hier kwam om te vergeten

Maar je ziet dat ik dat nog niet heb gedaan

En dat doe ik niet in dit deel van de wereld

Elke auto op de weg is zoals die waarin ze reed

Doet me denken dat ze me komt ontmoeten

In dit deel van de wereld, alleen al de aanblik van dat meisje

Zou me verlichten en me volledig genezen?

En het gebeurde vandaag op precies dezelfde manier

Wanneer een auto zoals zij naast me stopt

Met een mooi meisje, dus ik riep naar haar

Hallo schat, hoe heb je me in hemelsnaam gevonden?

Wat doe je in dit deel van de wereld?

Oh, vergeef me, maar ik dacht dat je iemand anders was

Heel even zag je eruit als een meisje

Dat ik hier kwam om te vergeten

Maar je ziet dat ik dat nog niet heb gedaan

En ik zal niet in dit deel van de wereld...