Silver Medals And Sweet Memories - The Statler Brothers

Just a picture on a table

Just some letters Mama saved

And a costume broach from England

On the back it has engraved:

To Eileen, I love you

London, nineteen forty-three

And she never heard from him again

And he never heard of me

And the war still ain’t over for Mama

Every night in her dreams she still sees

The young face of someone who left her

Silver medals and sweet memories

In Mama’s bedroom closet

To this day on her top shelf

There’s a flag folded three-cornered

Layin' all by itself

And the sargeant would surely be honored

To know how pretty she still is

And that after all these lonely years

His Eileen’s still his

And the war still ain’t over for Mama…

Silver medals and sweet memories

Gewoon een foto op een tafel

Gewoon wat brieven die mama heeft bewaard

En een kostuumspits uit Engeland

Op de achterkant staat gegraveerd:

Aan Eileen, ik hou van je

Londen, negentien drieënveertig

En ze heeft nooit meer iets van hem gehoord

En hij heeft nog nooit van mij gehoord

En de oorlog is nog steeds niet voorbij voor mama

Elke nacht in haar dromen ziet ze nog steeds

Het jonge gezicht van iemand die haar verliet

Zilveren medailles en mooie herinneringen

In mama's slaapkamerkast

Tot op de dag van vandaag op haar bovenste plank

Er is een vlag driehoekig gevouwen

Helemaal alleen liggen

En de sergeant zou zeker vereerd zijn

Om te weten hoe mooi ze nog is

En dat na al die eenzame jaren

Zijn Eileen is nog steeds van hem

En de oorlog is nog steeds niet voorbij voor mama...

Zilveren medailles en mooie herinneringen