Maple Street Memories - The Statler Brothers

We were both nine years old

When you came to town

I remember the big Allied Van

My momma went over, and

Took you all lunch

And my dad gave your dad a hand

And the first time I saw you

Was through the screen door

When the paper I threw missed the porch

Lord, it’s been years since I carried the news

But I still carry the torch

Of Maple Street memories and Cherry tree games

Summer nights and ice cream cones

Take the red from the roses, the sun from the sky

But leave my Maple Street memories alone

Leave my Maple Street memories alone

We played hide-and-seek in the buildings out back

I was easy to find, I admit

As the years flew away, it got harder to hide

The fact I thought you were it

Then we stood by the lilac bush in your yard

Your pink prom gown late in May

Your mom took our picture, I took your hand

And you took my breath away

With Maple Street memories and Cherry tree games

Summer nights and ice cream cones

Take the red from the roses, the sun from the sky

But leave my Maple Street memories alone

Leave my Maple Street memories alone

I never go back, I don’t stand in the yard

And look at your window upstairs

In my mind I see you combing your hair

And blowing kisses at me in the air

Then one time at Christmas

I saw you come home

Your arms full of children that day

And it was later that night

When I put mine to bed

I put my Maple Street memories away

Maple Street memories and Cherry tree games

Summer nights and bicycle days

Leave me with something that my heart can take

But take those Maple Street memories away

Take those Maple Street memories away

We waren allebei negen jaar oud

Toen je naar de stad kwam

Ik herinner me de grote Allied Van

Mijn moeder ging erheen, en

Nam je de hele lunch?

En mijn vader heeft je vader een handje geholpen

En de eerste keer dat ik je zag

Was door de hordeur

Toen de krant die ik gooide de veranda miste

Heer, het is jaren geleden dat ik het nieuws bracht

Maar ik draag nog steeds de fakkel

Van Maple Street-herinneringen en kersenboomspellen

Zomeravonden en ijshoorntjes

Neem het rood van de rozen, de zon van de lucht

Maar laat mijn herinneringen aan Maple Street met rust

Laat mijn herinneringen aan Maple Street met rust

We speelden verstoppertje in de achterliggende gebouwen

Ik was gemakkelijk te vinden, dat geef ik toe

Naarmate de jaren vorderden, werd het moeilijker om je te verbergen

Het feit dat ik dacht dat jij het was

Toen stonden we bij de seringenstruik in je tuin

Je roze galajurk laat in mei

Je moeder nam onze foto, ik pakte je hand

En je nam mijn adem weg

Met Maple Street-herinneringen en kersenboomspellen

Zomeravonden en ijshoorntjes

Neem het rood van de rozen, de zon van de lucht

Maar laat mijn herinneringen aan Maple Street met rust

Laat mijn herinneringen aan Maple Street met rust

Ik ga nooit terug, ik sta niet in de tuin

En kijk naar je raam boven

In gedachten zie ik je je haar kammen

En kusjes naar me blazen in de lucht

Dan een keer met Kerstmis

Ik zag je thuiskomen

Je armen vol kinderen die dag

En het was later die avond

Als ik de mijne in bed leg

Ik berg mijn Maple Street-herinneringen op

Maple Street-herinneringen en kersenboomspellen

Zomeravonden en fietsdagen

Laat me iets achter dat mijn hart aankan

Maar neem die Maple Street-herinneringen weg

Neem die Maple Street-herinneringen weg