Now And Then - The Smithereens

I’ve been torn apart since I met you

Don’t know how I’ll see it through

Troubled times are on their way

Wish that you could stay

Now and then

I feel like giving up

Instead I’ll cry

Alone

And wonder why

Friends tell me I’m acting like a fool

The way we live breaks all the rules

(The) lies I tell don’t seem so strange

Wake me up, I’ll change

Love, I can’t believe my lies drove you away

Love, I can’t believe I made you feel this way

Last time that I looked into your eyes

Telling lies that made you cry

Troubled times are on their way

Wish that you could stay

Love, I can’t believe my lies drove you away

Love, I can’t believe I made you feel this way

Now and then

Now and then… love!

I feel like giving up

Ik ben verscheurd sinds ik je heb ontmoet

Weet niet hoe ik het moet doorzien

Er komen moeilijke tijden aan

Ik wou dat je kon blijven

Nu en dan

Ik heb zin om op te geven

In plaats daarvan zal ik huilen

Alleen

En vraag me af waarom

Vrienden vertellen me dat ik me als een dwaas gedraag

De manier waarop we leven overtreedt alle regels

(De) leugens die ik vertel lijken niet zo vreemd

Maak me wakker, ik zal me omkleden

Liefs, ik kan niet geloven dat mijn leugens je hebben weggejaagd

Liefs, ik kan niet geloven dat ik je zo heb laten voelen

De laatste keer dat ik in je ogen keek

Leugens vertellen die je aan het huilen maakten

Er komen moeilijke tijden aan

Ik wou dat je kon blijven

Liefs, ik kan niet geloven dat mijn leugens je hebben weggejaagd

Liefs, ik kan niet geloven dat ik je zo heb laten voelen

Nu en dan

Af en toe... liefde!

Ik heb zin om op te geven