Blues Before and After - The Smithereens

You know I really wanna see you when you know I might not

(And you make me want you more when you hurt me a lot)

I say I really love you and you say that you don’t

(And it really turns me on when you say that you won’t)

CHORUS

The blues before and after

I get the blues before and after I’m with you

The blues before and after

I get the blues before and after loving you

Sometimes I need to hear you voice

Sometimes I don’t want to know

(I get so tired of tryin' to win you I just don’t want to know)

Yo’re takin' just what you need

And then you’re well on your way

(I hear the same old story almost every day)

CHORUS

It’s a shame that you won’t see me when I need you tonight

Cause I know that if you did then everything would be right

And I’ve tried my very best to give the things that you need

But the blues they seem to follow me I never succeed

I wanna take you in my arms and you just don’t wanna know

(When I finally get to touch you, feels like forty below)

Just as always you have gotten your way

Just a normal complication in a typical day

CHORUS

Je weet dat ik je echt wil zien, terwijl je weet dat ik dat misschien niet doe

(En je zorgt ervoor dat ik je meer wil als je me veel pijn doet)

Ik zeg dat ik echt van je hou en jij zegt van niet

(En het windt me echt op als je zegt dat je dat niet zult doen)

REFREIN

De blues voor en na

Ik krijg de blues voor en nadat ik bij je ben

De blues voor en na

Ik krijg de blues voor en nadat ik van je hou

Soms moet ik je stem horen

Soms wil ik het niet weten

(Ik word zo moe van het proberen om je te winnen, ik wil het gewoon niet weten)

Je neemt precies wat je nodig hebt

En dan ben je goed op weg

(Ik hoor bijna elke dag hetzelfde oude verhaal)

REFREIN

Het is jammer dat je me vanavond niet ziet als ik je nodig heb

Omdat ik weet dat als je dat deed, alles goed zou komen

En ik heb mijn uiterste best gedaan om de dingen te geven die je nodig hebt

Maar de blues die ze me lijken te volgen, lukt me nooit

Ik wil je in mijn armen nemen en je wilt het gewoon niet weten

(Als ik je eindelijk mag aanraken, voelt het als veertig hieronder)

Zoals altijd heb je je zin gekregen

Gewoon een normale complicatie op een normale dag

REFREIN