In a Lonely Place (The Roxy - Los Angeles, CA 4/92) - The Smithereens

I heard it said somewhere that one day all good things come to an end.

I turn around to see you.

And if I do or not, it all depends.

I was born the day I met you,

Lived a while when you loved me,

Died a little when we broke apart.

Yesterday, it would have mattered.

Now today, it doesn’t mean a thing.

All my hopes and dreams are shattered now.

I’m in a lonely place without you.

I’m in a lonely place without you.

I walk the streets alone at night sometimes and think about you.

I look as strangers pass, and wonder how I’ll live without your love.

I was born the day I met you,

Lived a little when you loved me,

Died a little when we broke apart.

Suddenly, this world’s no longer bright.

I’m alone and lonely every night.

Won’t you bring back your love that’s out of sight?

I’m in a lonely place without you.

I’m in a lonely place without you.

Ik heb ergens horen zeggen dat op een dag aan alle goede dingen een einde komt.

Ik draai me om om je te zien.

En of ik het doe of niet, het hangt er allemaal van af.

Ik werd geboren op de dag dat ik je ontmoette,

Leefde een tijdje toen je van me hield,

Stierf een beetje toen we uit elkaar gingen.

Gisteren zou het ertoe hebben gedaan.

Vandaag betekent het niets.

Al mijn hoop en dromen zijn nu verbrijzeld.

Ik ben op een eenzame plek zonder jou.

Ik ben op een eenzame plek zonder jou.

Ik loop soms 's nachts alleen over straat en denk aan jou.

Ik kijk als vreemden voorbij komen, en vraag me af hoe ik zal leven zonder jouw liefde.

Ik werd geboren op de dag dat ik je ontmoette,

Leefde een beetje toen je van me hield,

Stierf een beetje toen we uit elkaar gingen.

Plots is deze wereld niet langer helder.

Ik ben elke nacht alleen en eenzaam.

Breng je je liefde die uit het zicht is niet terug?

Ik ben op een eenzame plek zonder jou.

Ik ben op een eenzame plek zonder jou.