Evening Dress - The Smithereens

I’ve been waiting for you all my life

And now that you are here I can’t believe

How wonderful it is to be here by your side

To see you in the light

In your evening dress tonight

Everytime I think you’ve gone away

There’s only one thing left that’s on my mind

And everytime I think about your pretty face

My arms around you tight

In your evening dress tonight

In your evening dress tonight

Time after time you put up with me

Time after time I refused to see

Time after time you are in misery

But what more can I do?

In your evening dress tonight

In your evening dress tonight

I’ve been thinking about your all day long

And now that you are here I can’t believe

And now I know that I would give up everything

To see you in the light

In your evening dress tonight

-you take it all back and then you throw it away

Ik heb mijn hele leven op je gewacht

En nu je hier bent, kan ik het niet geloven

Hoe geweldig is het om hier aan je zijde te zijn

Om je in het licht te zien

Vanavond in je avondjurk

Elke keer als ik denk dat je weg bent

Er is nog maar één ding waar ik aan denk

En elke keer als ik aan je mooie gezicht denk

Mijn armen om je heen stevig

Vanavond in je avondjurk

Vanavond in je avondjurk

Keer op keer verdraag je me 

Keer op keer weigerde ik te zien

Keer op keer zit je in de ellende

Maar wat kan ik nog meer doen?

Vanavond in je avondjurk

Vanavond in je avondjurk

Ik heb de hele dag aan je gedacht

En nu je hier bent, kan ik het niet geloven

En nu weet ik dat ik alles zou opgeven

Om je in het licht te zien

Vanavond in je avondjurk

-je neemt het allemaal terug en dan gooi je het weg